Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c6502ca07b6a4882b2bd618a42958780", "updated": "2025-05-11T11:34:23.298Z", "title": "Celeriac Rémoulade with Grapefruit", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "grapefruit", "celeriac", "mayonnaise" ] } ], "instructions": [ "Peel the grapefruit carefully.", "Cut it into sections and remove the pith using a grapefruit knife, then chop the pulp into small pieces.", "Reserve any juice and mix it into the mayonnaise.", "Peel and grate the celeriac.", "Combine the grated celeriac with the grapefruit pieces in a salad bowl.", "Add the mayonnaise mixture and stir well.", "Chill the salad in the refrigerator for 2 hours before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c6502ca07b6a4882b2bd618a42958780",
        "updated": "2025-05-11T11:34:23.298Z",
        "title": "Rémoulade de Céleri-rave au Pamplemousse",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "pamplemousse",
              "céleri-rave",
              "mayonnaise"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Peler soigneusement le pamplemousse.",
          "Le couper en quartiers et retirer la partie blanche avec un couteau à pamplemousse, puis hacher la pulpe en petits morceaux.",
          "Réserver le jus et le mélanger à la mayonnaise.",
          "Peler et râper le céleri-rave.",
          "Mélanger le céleri-rave râpé avec les morceaux de pamplemousse dans un saladier.",
          "Ajouter le mélange mayonnaise-jus et bien remuer.",
          "Réfrigérer la salade pendant 2 heures avant de servir."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]