Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3bbd8f10f3954b5a836fd364cdc994f1", "updated": "2025-05-11T18:23:20.686Z", "title": "Lotus Root Crisps", "subtitle": "These crisps are exceptionally delightful and sure to spark conversation among friends, thanks to their intriguing appearance and delicious flavor. Lotus root is also known for its numerous health benefits, such as aiding digestion, enhancing the immune system, and improving blood circulation.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh lotus root", "oil for frying (vegetable, groundnut or coconut).", "salt", "ground sichuan pepper" ] } ], "instructions": [ "Peel the lotus root, trim both ends, then slice it thinly—using a mandolin is recommended for uniform slices.", "Soak the slices in a large bowl of cold water for 5-10 minutes; this prevents discoloration and helps remove some excess starch.", "Heat enough oil for deep-frying in a large saucepan over medium heat.", "Drain the lotus root slices, rinse under cold water, then pat dry thoroughly with kitchen paper.", "Fry the slices in small batches for 2-3 minutes, or until they turn a golden brown color.", "Avoid over-frying as lotus root can develop a bitter taste if cooked too long.", "Drain the crisps on kitchen paper to remove excess oil.", "Combine the salt and ground Sichuan pepper, then lightly sprinkle over the cooled lotus root crisps.", "Gently shake to distribute the seasoning evenly, then serve and enjoy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3bbd8f10f3954b5a836fd364cdc994f1", "updated": "2025-05-11T18:23:20.686Z", "title": "Lotuswurzelchips", "subtitle": "Diese Chips sind außergewöhnlich köstlich und sorgen dank ihres faszinierenden Aussehens und leckeren Geschmacks sicher für Gesprächsstoff unter Freunden. Lotuswurzel ist auch für ihre zahlreichen gesundheitlichen Vorteile bekannt, wie die Unterstützung der Verdauung, die Stärkung des Immunsystems und die Verbesserung der Durchblutung.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "frische Lotuswurzel", "Öl zum Frittieren (Pflanzenöl, Erdnuss- oder Kokosöl)", "Salz", "gemahlener Sichuan-Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Die Lotuswurzel schälen, beide Enden abschneiden und dann dünn in Scheiben schneiden – ein Mandolinenschneider wird für gleichmäßige Scheiben empfohlen.", "Die Scheiben 5–10 Minuten in einer großen Schüssel mit kaltem Wasser einweichen; dies verhindert Verfärbungen und hilft, überschüssige Stärke zu entfernen.", "Ausreichend Öl zum Frittieren in einem großen Topf bei mittlerer Hitze erhitzen.", "Die Lotuswurzelscheiben abtropfen lassen, unter kaltem Wasser abspülen und dann mit Küchenpapier gründlich trocknen.", "Die Scheiben portionsweise 2–3 Minuten frittieren, bis sie goldbraun sind.", "Überfrittieren vermeiden, da die Lotuswurzel sonst bitter werden kann.", "Die Chips auf Küchenpapier abtropfen lassen, um überschüssiges Öl zu entfernen.", "Salz und gemahlenen Sichuan-Pfeffer mischen und die abgekühlten Lotuswurzelchips leicht damit bestreuen.", "Sanft schütteln, um die Würze gleichmäßig zu verteilen, dann servieren und genießen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]