Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "feac015d7630423098f5be8ad49fdf34", "updated": "2025-05-11T12:02:49.729Z", "title": "Homemade Fries", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mealy potatoes", "salt", "oil for frying" ] } ], "instructions": [ "Peel the potatoes, cut them into fries, and rinse thoroughly in cold water.", "Dry the fries well using a clean dish towel.", "Carefully lower the fries into plenty of oil heated to 300 °F (150 °C) and cook for 7-8 minutes.", "Drain the fries and allow them to cool.", "Just before serving, brown the fries by frying them for 4-5 minutes in oil reheated to 355-375 °F (180-190 °C).", "Drain on paper towels.", "Sprinkle with salt and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "feac015d7630423098f5be8ad49fdf34", "updated": "2025-05-11T12:02:49.729Z", "title": "Papas fritas caseras", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "papas harinosas", "sal", "aceite para freír" ] } ], "instructions": [ "Pelar las papas, cortarlas en tiras para papas fritas y enjuagarlas bien con agua fría.", "Secar bien las papas fritas con un paño de cocina limpio.", "Sumergir cuidadosamente las papas fritas en abundante aceite caliente a 150 °C (300 °F) y cocinar durante 7-8 minutos.", "Escurrir las papas fritas y dejarlas enfriar.", "Justo antes de servir, dorar las papas fritas friéndolas durante 4-5 minutos en aceite recalentado a 180-190 °C (355-375 °F).", "Escurrir sobre papel absorbente.", "Espolvorear con sal y servir inmediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.