Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bbee4e3997514ca59e3539ee1665b7a4", "updated": "2025-05-11T16:46:43.894Z", "title": "New York Hot Dog", "subtitle": "Vienna Sausage, Sweet Relish, Ketchup, Mustard", "description": "A classic hot dog featuring Vienna sausages, complemented with sweet relish, tomato ketchup, and mild mustard, served warm in traditional buns.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "traditional hot dog buns", "vienna sausages", "sweet relish", "tomato sauce (ketchup).", "mild mustard" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Warm the buns in the oven for 5 minutes.", "Poach the sausages in gently simmering water for 3 minutes.", "Open the buns and spread each with relish, tomato sauce, and mustard, then place the sausages inside.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bbee4e3997514ca59e3539ee1665b7a4", "updated": "2025-05-11T16:46:43.894Z", "title": "Perro Caliente estilo Nueva York", "subtitle": "Salchicha de Viena, Pepinillos Dulces, Ketchup, Mostaza", "description": "Un perro caliente clásico con salchichas de Viena, complementado con pepinillos dulces, salsa de tomate (ketchup) y mostaza suave, servido caliente en panecillos tradicionales.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "panecillos tradicionales para perro caliente", "salchichas de Viena", "pepinillos dulces", "salsa de tomate (ketchup)", "mostaza suave" ] } ], "instructions": [ "Precalienta el horno a 160 °C (315 °F/Gas 2-3).", "Calienta los panecillos en el horno durante 5 minutos.", "Cuece las salchichas en agua a fuego lento por 3 minutos.", "Abre los panecillos y unta en cada uno pepinillos dulces, salsa de tomate y mostaza, luego coloca las salchichas dentro.", "Cierra los panecillos y sirve inmediatamente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]