Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a48aac9f5bb346fbb8ba8d12c08a2613", "updated": "2025-05-11T14:09:18.815Z", "title": "Shredded Crispy Chilli Beef", "subtitle": "Sweet, spicy, aromatic, sticky, and crispy all combined in one dish.", "description": "A flavorful dish that combines sweetness, spice, and a crispy texture for a satisfying meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cornflour (cornstarch).", "eggs", "beef fillet, sliced into strips", "groundnut oil for deep-frying, plus", "thumb-sized piece of fresh ginger, finely chopped", "garlic cloves, crushed", "carrot, cut into thick matchsticks", "onion, cut into strips", "light soy sauce", "rice vinegar", "granulated sugar", "honey", "spring onions (scallions), finely sliced", "dried chilli flakes", "sesame oil", "green chilli, sliced, to serve" ] } ], "instructions": [ "Pour the cornflour into a large bowl and beat the eggs in a separate bowl.", "Dip the beef strips into the eggs, ensuring they are fully coated, then transfer them to the cornflour, coating each piece evenly and shaking off the excess.", "Heat enough oil in a wok to deep-fry the beef at 180°C (350°F).", "Carefully add the beef slices to the hot oil in batches and fry for 2-3 minutes until they turn crispy.", "Remove the beef and drain on a wire rack or on paper towels.", "Heat 1 tablespoon of oil in a non-stick wok, then add the ginger and garlic and stir-fry for 20 seconds.", "Add the carrot and onion and continue stir-frying for an additional minute.", "Pour in the soy sauce, rice vinegar, sugar, honey, spring onions, and chilli flakes, then bring the mixture to a boil.", "Add the crispy beef to the wok and stir well to coat all pieces evenly with the sauce.", "Remove from heat, stir in the sesame oil, and serve immediately, garnished with the sliced green chilli." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a48aac9f5bb346fbb8ba8d12c08a2613", "updated": "2025-05-11T14:09:18.815Z", "title": "Carne de res crujiente y desmenuzada con chile", "subtitle": "Dulce, picante, aromática, pegajosa y crujiente combinadas en un solo plato.", "description": "Un plato lleno de sabor que combina dulzura, picante y una textura crujiente para una comida satisfactoria.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "fécula de maíz (maicena).", "huevos", "filete de res, cortado en tiras", "aceite de cacahuete para freír, más", "un trozo de jengibre fresco del tamaño de un pulgar, finamente picado", "dientes de ajo machacados", "zanahoria, cortada en bastones gruesos", "cebolla, cortada en tiras", "salsa de soja clara", "vinagre de arroz", "azúcar granulada", "miel", "cebollas de verdeo (cebolletas), finamente cortadas", "hojuelas de chile seco", "aceite de sésamo", "chile verde, en rodajas, para servir" ] } ], "instructions": [ "Vierte la fécula de maíz en un bol grande y bate los huevos en un bol aparte.", "Sumerge las tiras de res en los huevos, asegurándote de que estén completamente cubiertas, luego pásalas a la fécula de maíz, cubriendo cada pieza de manera uniforme y sacudiendo el exceso.", "Calienta suficiente aceite en un wok para freír la carne a 180°C.", "Añade cuidadosamente las tiras de res al aceite caliente en tandas y fríelas durante 2-3 minutos hasta que estén crujientes.", "Retira la carne y escúrrela sobre una rejilla o papel de cocina.", "Calienta 1 cucharada de aceite en un wok antiadherente, luego añade el jengibre y el ajo y sofríe durante 20 segundos.", "Agrega la zanahoria y la cebolla y continúa salteando durante un minuto más.", "Vierte la salsa de soja, el vinagre de arroz, el azúcar, la miel, las cebollas de verdeo y las hojuelas de chile, luego lleva la mezcla a ebullición.", "Añade la carne crujiente al wok y mezcla bien para cubrir todas las piezas uniformemente con la salsa.", "Retira del fuego, agrega el aceite de sésamo, y sirve inmediatamente, decorado con las rodajas de chile verde." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]