Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "892a42cdd07345749a3372e715044a7d", "updated": "2025-05-11T17:30:21.543Z", "title": "Chinchins", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour 1 kg de croquettes", "ingredients": [ "500 g de farine de blé", "3 œufs", "1 gousse de vanille de Madagascar", "1 cuillerée à café de cannelle", "2 cl de lait", "200 g de beurre pommade ou de margarine", "1 litre d'huile végétale pour la friture", "150 g de sucre en poudre", "2 pincées de sel" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand saladier, mélangez la farine, le sucre, la vanille grattée, la cannelle et le sel.", "Incorporez le beurre pommade et mélangez jusqu'à obtenir une préparation homogène.", "Ajoutez les œufs puis continuez à pétrir la pâte.", "Versez le lait et mélangez jusqu'à obtenir une pâte légèrement collante. Si nécessaire, ajoutez un peu de farine.", "Laissez reposer la pâte pendant 1 heure au réfrigérateur.", "Étalez la pâte sur une planche à découper, puis découpez-la en petits carrés à l'aide d'un couteau.", "Façonnez les croquettes en leur donnant la forme désirée.", "Faites chauffer l'huile de friture et plongez-y les croquettes en remuant pour éviter qu'elles ne collent entre elles.", "Lorsque les chinchins sont bien dorés, égouttez-les sur du papier absorbant afin d'en retirer l'excès de graisse.", "Laissez refroidir avant de déguster." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Vous pouvez varier cette recette sucrée en ajoutant à la pâte des zestes d'agrumes ou en incorporant du chocolat en poudre dans la farine. Les chinchins se conservent facilement pendant plusieurs jours dans un récipient hermétique, placé dans un endroit sec et à l'abri de l'humidité." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "892a42cdd07345749a3372e715044a7d", "updated": "2025-05-11T17:30:21.543Z", "title": "Chinchins", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For 1 kg of croquettes", "ingredients": [ "500 g of wheat flour", "3 eggs", "1 Madagascar vanilla bean", "1 teaspoon of cinnamon", "20 ml of milk", "200 g of softened butter or margarine", "1 liter of vegetable oil for frying", "150 g of granulated sugar", "2 pinches of salt" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, mix the flour, sugar, scraped vanilla, cinnamon, and salt.", "Incorporate the softened butter and mix until you get a homogeneous mixture.", "Add the eggs then continue kneading the dough.", "Pour in the milk and mix until you get a slightly sticky dough. If necessary, add a little flour.", "Let the dough rest for 1 hour in the refrigerator.", "Roll out the dough on a cutting board, then cut it into small squares using a knife.", "Shape the croquettes into the desired form.", "Heat the frying oil and immerse the croquettes, stirring to prevent them from sticking together.", "When the chinchins are golden brown, drain them on absorbent paper to remove excess fat.", "Let cool before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "You can vary this sweet recipe by adding citrus zest to the dough or incorporating cocoa powder into the flour. Chinchins can be easily stored for several days in an airtight container, kept in a dry place away from humidity." } ]