Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9c046548d02e411e9692fdbd253538e2", "updated": "2025-05-11T14:01:08.488Z", "title": "Beef with Green Pepper and Black Bean Sauce", "subtitle": "This simple stir-fry makes a perfect midweek dinner. Prepare enough as it's likely everyone will want seconds or even thirds.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "groundnut oil", "onion, diced", "green bird's-eye chilli (optional).", "garlic clove, finely chopped", "green (bell) pepper, de-seeded and diced", "carrot, thinly sliced", "beef fillet, cut into bite-sized slices", "light soy sauce", "chinese fermented black beans", "salt (or to taste).", "sugar", "white pepper", "chicken or beef stock", "dark soy sauce", "cornflour (cornstarch) mixed with 30 ml water", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Heat the groundnut oil in a large wok or deep frying pan over medium heat.", "Add the onion, chilli (if using), and garlic, and stir-fry for about 1 minute until the onion turns translucent.", "Add the green pepper and carrot, then stir-fry for an additional 2 minutes.", "Add the beef slices and stir-fry for 1 minute. Then mix in the light soy sauce, black beans, salt, sugar, and white pepper, cooking for another minute.", "Pour in the stock and dark soy sauce, then bring the mixture to a boil.", "Gradually stir in the cornflour mixture, continuing to stir until the sauce thickens to the desired consistency.", "The sauce should be thick enough to lightly coat the back of a spoon.", "Remove from heat, stir in the sesame oil, and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9c046548d02e411e9692fdbd253538e2", "updated": "2025-05-11T14:01:08.488Z", "title": "青椒牛肉黑豆酱", "subtitle": "这款简单的炒菜是完美的中周晚餐。准备足够的量,因为大家很可能会想要第二份甚至第三份。", "description": "", "ingredients": [ { "section": "食谱所需", "ingredients": [ "花生油", "洋葱,切丁", "青辣椒(眼镜蛇椒)(可选)", "蒜瓣,切细", "青甜椒,去籽切丁", "胡萝卜,薄片", "牛里脊肉,切成一口大小的片", "生抽", "豆豉", "盐(或按口味调节)", "白糖", "白胡椒粉", "鸡汤或牛汤", "老抽", "玉米淀粉(与30毫升水混合)", "芝麻油" ] } ], "instructions": [ "在大炒锅或深锅中中火加热花生油。", "加入洋葱、辣椒(如果使用)和蒜,翻炒约1分钟,直到洋葱变透明。", "加入青椒和胡萝卜,继续翻炒2分钟。", "加入牛肉片翻炒1分钟,然后加入生抽、豆豉、盐、白糖和白胡椒粉,再炒1分钟。", "倒入汤和老抽,煮沸。", "逐渐加入玉米淀粉水混合液,持续搅拌,直到酱汁达到所需的浓稠度。", "酱汁应浓稠到能轻轻裹住勺背。", "关火,加入芝麻油拌匀,立即上桌。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]