Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9d711bbd948243b3904028d24bf4d19f", "updated": "2025-05-11T14:03:36.877Z", "title": "Chicken and Mushrooms", "subtitle": "This dish works well with any variety of edible mushrooms you have on hand. Feel free to experiment—the kitchen is your creative space!", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "portobello mushrooms", "groundnut oil", "garlic cloves, crushed", "finely chopped fresh ginger", "chicken breast fillets, thinly sliced", "oyster sauce", "dark soy sauce", "salt", "white pepper", "granulated sugar", "chicken stock", "cornflour (cornstarch) mixed with 2 tbsp water", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "If needed, cut the mushrooms into bite-sized pieces.", "Heat a wok over medium-high heat and add the groundnut oil.", "Add the garlic and ginger, frying for about 30 seconds until fragrant.", "Add the chicken and stir-fry for 2 minutes, then add the mushrooms and continue stir-frying for another minute.", "Stir in the oyster sauce, soy sauce, salt, white pepper, sugar, and chicken stock, mixing thoroughly.", "Bring the sauce to a boil and let it reduce by one-third, which should take about 2 minutes.", "Add the cornflour mixture gradually to thicken the sauce, stirring continuously. Remove from heat and stir in the sesame oil.", "Transfer to a serving dish and serve with rice." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9d711bbd948243b3904028d24bf4d19f", "updated": "2025-05-11T14:03:36.877Z", "title": "الدجاج والفطر", "subtitle": "يعمل هذا الطبق جيدًا مع أي نوع من الفطر الصالح للأكل متوفر لديك. لا تتردد في التجربة - المطبخ هو مساحة إبداعك!", "description": "", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "فطر بورتوبيللو", "زيت الفول السوداني", "فصوص الثوم مهروسة", "زنجبيل طازج مفروم ناعماً", "صدور دجاج مقطعة إلى شرائح رقيقة", "صلصة المحار", "صلصة الصويا الداكنة", "ملح", "فلفل أبيض", "سكر حبيبي", "مرق الدجاج", "نشا الذرة مخلوط مع ملعقتين كبيرتين من الماء", "زيت السمسم" ] } ], "instructions": [ "إذا لزم الأمر، قطع الفطر إلى قطع بحجم لقمة.", "سخن المقلاة (الوك) على نار متوسطة إلى عالية وأضف زيت الفول السوداني.", "أضف الثوم والزنجبيل، وقلب لمدة حوالي 30 ثانية حتى تفوح رائحتهما.", "أضف الدجاج وقلب لمدة دقيقتين، ثم أضف الفطر واستمر في التقليب لمدة دقيقة أخرى.", "أضف صلصة المحار وصلصة الصويا والملح والفلفل الأبيض والسكر ومرق الدجاج، واخلط جيدًا.", "دع الصلصة تغلي واتركها تقلل بمقدار الثلث، وهو ما يستغرق حوالي دقيقتين.", "أضف مزيج نشا الذرة تدريجياً لتكثيف الصلصة مع التحريك المستمر. ارفعها عن النار وأضف زيت السمسم مع التحريك.", "انقلها إلى طبق التقديم وقدّمها مع الأرز." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]