Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "895a4e732c944e37ab410d8340122e5a", "updated": "2025-05-11T16:15:41.334Z", "title": "Pesto Classico", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pine nuts", "basil, leaves only", "garlic cloves, crushed", "parmesan cheese, diced", "juice of", "olive oil", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 180°C (350°F/Gas 4).", "Toast the pine nuts in the oven for 5 minutes, or until they turn golden brown.", "In a food processor, combine the pine nuts, basil leaves, garlic, parmesan, and lemon juice. Gradually add the olive oil while blending until the sauce reaches your preferred consistency.", "Season with salt and pepper to taste." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "895a4e732c944e37ab410d8340122e5a",
        "updated": "2025-05-11T16:15:41.334Z",
        "title": "传统青酱",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需",
            "ingredients": [
              "松子",
              "罗勒叶",
              "蒜瓣,压碎",
              "帕尔马奶酪,切丁",
              "柠檬汁",
              "橄榄油",
              "盐和黑胡椒"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "预热烤箱至180°C(350°F/燃气4档)。",
          "将松子放入烤箱烤5分钟,或直至呈金黄色。",
          "将松子、罗勒叶、大蒜、帕尔马奶酪和柠檬汁放入料理机中,边搅拌边缓慢加入橄榄油,直到酱汁达到您喜欢的稠度。",
          "根据口味加入盐和黑胡椒调味。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]