Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f9937e4619174966855e53714208ea7e", "updated": "2025-05-11T09:27:26.368Z", "title": "BLT Wonton Crunchies", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "turkey bacon or center-cut bacon", "square wonton wrappers", "fat-free mayonnaise", "mild creamy dijon mustard", "chopped plum tomatoes", "finely chopped romaine or iceberg lettuce" ] } ], "instructions": [ "Cook the bacon in a skillet for about 4 minutes on each side.", "Drain the cooked bacon on paper towels.", "Place the wonton wrappers into a 12-cup muffin pan and bake for up to 8 minutes.", "Once baked, set them aside. In a large bowl, mix the mayonnaise, Dijon mustard, and garlic, then add the chopped tomatoes and lettuce.", "Add the chopped bacon to the mixture as well.", "Place the cooled wonton shells on a plate and spoon the mixture into each shell, topping each one evenly with the remaining bacon.", "Enjoy your BLT wonton crunchies!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "f9937e4619174966855e53714208ea7e", "updated": "2025-05-11T09:27:26.368Z", "title": "Wontons croustillants BLT", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "bacon de dinde ou bacon découenné", "feuilles de wonton carrées", "mayonnaise allégée", "moutarde de Dijon douce et crémeuse", "tomates prunes hachées", "laitue romaine ou iceberg finement hachée" ] } ], "instructions": [ "Faites cuire le bacon dans une poêle pendant environ 4 minutes de chaque côté.", "Égouttez le bacon cuit sur du papier absorbant.", "Placez les feuilles de wonton dans un moule à muffins de 12 cavités et faites-les cuire au four pendant environ 8 minutes.", "Une fois cuites, réservez-les. Dans un grand saladier, mélangez la mayonnaise, la moutarde de Dijon et l'ail, puis ajoutez les tomates hachées et la laitue.", "Ajoutez également le bacon haché à la préparation.", "Placez les coquilles de wonton refroidies sur une assiette et garnissez chaque coquille avec la préparation, en surmontant chaque portion avec le reste de bacon.", "Dégustez vos wontons croustillants BLT !" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.