Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7ed532dd902f4b42bf3114cc6d8a45e3", "updated": "2025-05-11T10:45:42.530Z", "title": "Thai-Style Shrimp Burgers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plain buns with sesame", "red bell peppers", "carrots", "garlic", "cilantro", "mayonnaise", "red curry paste", "olive oil", "raw peeled shrimp", "gingerroot powder", "napa cabbage (chinese cabbage), washed and shredded", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Peel the bell peppers and carrots, then cut them into thin strips.", "Peel and finely chop the garlic. Rinse the cilantro and chop it roughly.", "In a bowl, combine the mayonnaise with half of the red curry paste.", "Heat the olive oil in a large skillet over low heat, and cook the garlic for 2 minutes.", "Add the shrimp and stir-fry over high heat for 2 minutes.", "Add the carrots and bell peppers, and continue stir-frying over high heat for 3 minutes.", "Stir in the remaining curry paste and gingerroot powder. Season with salt and pepper, then cook for another 2 minutes.", "Remove from heat, then add the cilantro and shredded cabbage. Mix everything well.", "Slice the buns in half and spread the curry mayonnaise on the cut sides.", "Divide the stir-fry mixture evenly among the buns, placing 8 shrimp on each base.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7ed532dd902f4b42bf3114cc6d8a45e3",
        "updated": "2025-05-11T10:45:42.530Z",
        "title": "Hambúrgueres de Camarão ao Estilo Tailandês",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "pães simples com gergelim",
              "pimentões vermelhos",
              "cenouras",
              "alho",
              "coentro",
              "maionese",
              "pasta de curry vermelho",
              "azeite de oliva",
              "camarões crus descascados",
              "pó de gengibre",
              "repolho napa (repolho chinês), lavado e fatiado",
              "sal",
              "pimenta moída"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Descasque os pimentões e as cenouras e corte-os em tiras finas.",
          "Descasque e pique finamente o alho. Lave o coentro e pique-o grosseiramente.",
          "Em uma tigela, misture a maionese com metade da pasta de curry vermelho.",
          "Aqueça o azeite de oliva em uma frigideira grande em fogo baixo e cozinhe o alho por 2 minutos.",
          "Adicione os camarões e refogue em fogo alto por 2 minutos.",
          "Adicione as cenouras e os pimentões e continue refogando em fogo alto por 3 minutos.",
          "Misture a pasta de curry restante e o pó de gengibre. Tempere com sal e pimenta e cozinhe por mais 2 minutos.",
          "Retire do fogo, adicione o coentro e o repolho fatiado. Misture bem.",
          "Corte os pães ao meio e espalhe a maionese com curry nas faces cortadas.",
          "Divida a mistura refogada igualmente entre os pães, colocando 8 camarões em cada base.",
          "Feche os pães e sirva imediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]