Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4cb4d7f7f58c43f6a26fbe396024afaa", "updated": "2025-05-11T08:25:51.810Z", "title": "Beast Hamburger", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground round", "cooked and minced bacon", "bar-b-que sauce (your favorite flavor).", "minced onion or dried minced onion", "any of your favorite toppings for hamburger" ] } ], "instructions": [ "Mix all the ingredients thoroughly, then form the mixture into patties and grill until fully cooked.", "Serve with baked beans and steak fries, and be sure to add steak sauce or ketchup to taste." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4cb4d7f7f58c43f6a26fbe396024afaa",
        "updated": "2025-05-11T08:25:51.810Z",
        "title": "همبرغر الوحش",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "لحم بقري مفروم",
              "لحم مقدد مطهو ومفروم ناعماً",
              "صلصة باربكيو (بطعمك المفضل)",
              "بصل مفروم ناعماً أو بصل مجفف مطحون",
              "أي من الإضافات المفضلة لديك للهمبرغر"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخلط جميع المكونات جيدًا، ثم شكّل الخليط إلى أقراص واشوِها حتى تنضج تمامًا.",
          "قدّمها مع الفاصوليا المطبوخة والبطاطس المقلية، ولا تنسَ إضافة صلصة الستيك أو الكاتشب حسب الذوق."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.