Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d2089dcd63e84a8fad85db9ba469b3f5", "updated": "2025-05-11T17:03:29.058Z", "title": "Merguez, Potato, and Pine Nut Curry Sauce Hot Dogs", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet milk buns", "merguez sausages", "garlic cloves, finely chopped", "fresh ginger, finely chopped", "white onions, finely chopped", "pine nuts", "sunflower oil", "apple, peeled, cored and diced", "potato, cooked and diced", "little gem (sucrine) or baby cos lettuce, leaves separated", "curry powder", "cinnamon", "honey", "mild mustard", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "In a medium pan, sauté the garlic, ginger, onion, and pine nuts in sunflower oil over medium heat for about 2 minutes until they turn lightly golden.", "Add the apple, cooked potato, and lettuce leaves along with curry powder, cinnamon, honey, and mustard to the pan.", "Season with salt and pepper, then cook for an additional 5 minutes until the apple and potato are tender.", "Grill the merguez sausages for approximately 10 minutes, turning occasionally, until they are evenly browned and cooked through.", "Warm the milk buns in the oven for 5 minutes.", "Slice open the warmed buns, place a sausage inside each, and spoon over the apple and potato curry mixture.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d2089dcd63e84a8fad85db9ba469b3f5", "updated": "2025-05-11T17:03:29.058Z", "title": "Merguez, sauce curry aux pommes de terre et pignons de pin pour hot-dogs", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "petits pains au lait doux", "saucisses merguez", "gousses d’ail, finement hachées", "gingembre frais, finement haché", "oignons blancs, finement hachés", "pignons de pin", "huile de tournesol", "pomme, pelée, épépinée et coupée en dés", "pomme de terre, cuite et coupée en dés", "sucrine ou laitue bébé (baby cos), feuilles séparées", "poudre de curry", "cannelle", "miel", "moutarde douce", "sel et poivre" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 160°C (315°F/Gaz 2-3).", "Dans une poêle moyenne, faire sauter l’ail, le gingembre, l’oignon et les pignons de pin dans l’huile de tournesol à feu moyen pendant environ 2 minutes jusqu’à ce qu’ils soient légèrement dorés.", "Ajouter la pomme, la pomme de terre cuite et les feuilles de laitue ainsi que la poudre de curry, la cannelle, le miel et la moutarde dans la poêle.", "Assaisonner avec du sel et du poivre, puis cuire encore 5 minutes jusqu’à ce que la pomme et la pomme de terre soient tendres.", "Griller les saucisses merguez pendant environ 10 minutes en les retournant de temps en temps, jusqu’à ce qu’elles soient uniformément dorées et bien cuites.", "Réchauffer les petits pains au lait dans le four pendant 5 minutes.", "Ouvrir les petits pains réchauffés, placer une saucisse dans chacun, puis napper du mélange curry pommes de terre et pomme.", "Refermer les pains et servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]