Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e9fec7c62f4c4cb6b031607e1cc5e208", "updated": "2025-05-11T14:34:26.684Z", "title": "Chicken and Pineapple", "subtitle": "The delicate aroma of garlic combined with the sweetness of pineapple creates a flavorful delight, while the addition of tomato ketchup adds a tangy twist that will leave you wanting more.", "description": "The delicate aroma of garlic combined with the sweetness of pineapple creates a flavorful delight, while the addition of tomato ketchup adds a tangy twist that will leave you wanting more.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "groundnut oil", "garlic clove, crushed", "chicken breast fillets, thinly sliced", "onion, chopped", "carrot, thinly cut into thumb-sized slices (cut the carrot diagonally).", "green (bell) pepper, de-seeded and cut into 3 cm cubes", "rice vinegar", "drained tinned pineapple chunks", "salt", "granulated sugar", "tomato ketchup", "tomato purée", "chicken stock", "cornflour (cornstarch) mixed with 30 ml water", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Heat a wok over medium-high heat, add the groundnut oil and crushed garlic, and fry for about 15 seconds until fragrant.", "Add the chicken slices and stir-fry for 2 minutes.", "Incorporate the chopped onion, carrot, and green pepper, and stir-fry for an additional 2 minutes.", "Pour in the rice vinegar, pineapple chunks, salt, sugar, tomato ketchup, tomato purée, and chicken stock. Bring to a boil, then reduce the heat and simmer for 2 minutes.", "Add the cornflour mixture gradually, stirring continuously to thicken the sauce. Remove from heat, then stir in the sesame oil thoroughly.", "Transfer the dish to a serving plate and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e9fec7c62f4c4cb6b031607e1cc5e208", "updated": "2025-05-11T14:34:26.684Z", "title": "الدجاج والأناناس", "subtitle": "الرائحة الرقيقة للثوم مع حلاوة الأناناس تخلق مذاقًا لذيذًا، بينما يضيف صلصة الطماطم لمسة حامضة تجعلك ترغب بالمزيد.", "description": "الرائحة الرقيقة للثوم مع حلاوة الأناناس تخلق مذاقًا لذيذًا، بينما يضيف صلصة الطماطم لمسة حامضة تجعلك ترغب بالمزيد.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زيت الفول السوداني", "فص ثوم مهروس", "صدور دجاج مقطعة شرائح رفيعة", "بصل مفروم", "جزر مقطع شرائح رفيعة بحجم الإبهام (قطع الجزر بشكل مائل).", "فلفل أخضر (رومي) منزوع البذور ومقطع إلى مكعبات بحجم 3 سم", "خل الأرز", "قطع أناناس معلبة ومصفاة", "ملح", "سكر حبيبات", "كاتشب الطماطم", "معجون الطماطم", "مرق الدجاج", "نشا الذرة مخلوط مع 30 مل ماء", "زيت السمسم" ] } ], "instructions": [ "سخن مقلاة ووك على حرارة متوسطة إلى عالية، أضف زيت الفول السوداني والثوم المهروس، وقلّب لمدة حوالي 15 ثانية حتى تفوح رائحته.", "أضف شرائح الدجاج وقلبها لمدة دقيقتين.", "أدمج البصل المقطع، والجزر، والفلفل الأخضر، وقلّب لمدة دقيقتين إضافيتين.", "صب خل الأرز، وقطع الأناناس، والملح، والسكر، والكاتشب، ومعجون الطماطم، ومرق الدجاج. اتركه حتى يغلي، ثم خفف النار واتركه ينضج لمدة دقيقتين.", "أضف مزيج نشا الذرة تدريجياً مع التحريك المستمر لتكثيف الصلصة. أزلها من على النار، ثم أضف زيت السمسم وحرّك جيدًا.", "انقل الطبق إلى طبق التقديم وقدم فورًا." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]