Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9d711bbd948243b3904028d24bf4d19f", "updated": "2025-05-11T14:03:36.877Z", "title": "Chicken and Mushrooms", "subtitle": "This dish works well with any variety of edible mushrooms you have on hand. Feel free to experiment—the kitchen is your creative space!", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "portobello mushrooms", "groundnut oil", "garlic cloves, crushed", "finely chopped fresh ginger", "chicken breast fillets, thinly sliced", "oyster sauce", "dark soy sauce", "salt", "white pepper", "granulated sugar", "chicken stock", "cornflour (cornstarch) mixed with 2 tbsp water", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "If needed, cut the mushrooms into bite-sized pieces.", "Heat a wok over medium-high heat and add the groundnut oil.", "Add the garlic and ginger, frying for about 30 seconds until fragrant.", "Add the chicken and stir-fry for 2 minutes, then add the mushrooms and continue stir-frying for another minute.", "Stir in the oyster sauce, soy sauce, salt, white pepper, sugar, and chicken stock, mixing thoroughly.", "Bring the sauce to a boil and let it reduce by one-third, which should take about 2 minutes.", "Add the cornflour mixture gradually to thicken the sauce, stirring continuously. Remove from heat and stir in the sesame oil.", "Transfer to a serving dish and serve with rice." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9d711bbd948243b3904028d24bf4d19f", "updated": "2025-05-11T14:03:36.877Z", "title": "Poulet aux champignons", "subtitle": "Ce plat se marie bien avec toute variété de champignons comestibles que vous avez sous la main. N'hésitez pas à expérimenter — la cuisine est votre espace créatif !", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "champignons portobello", "huile d'arachide", "gousses d'ail écrasées", "gingembre frais finement haché", "filets de blanc de poulet, coupés en fines tranches", "sauce huître", "sauce soja foncée", "sel", "poivre blanc", "sucre semoule", "bouillon de poulet", "fécule de maïs mélangée avec 2 c. à soupe d'eau", "huile de sésame" ] } ], "instructions": [ "Si nécessaire, coupez les champignons en morceaux de la taille d'une bouchée.", "Chauffez un wok à feu moyen-vif et ajoutez l'huile d'arachide.", "Ajoutez l'ail et le gingembre, faites revenir environ 30 secondes jusqu'à ce qu'ils dégagent leur arôme.", "Ajoutez le poulet et faites-le sauter pendant 2 minutes, puis ajoutez les champignons et continuez à sauter encore une minute.", "Incorporez la sauce huître, la sauce soja, le sel, le poivre blanc, le sucre et le bouillon de poulet, en mélangeant bien.", "Portez la sauce à ébullition et laissez réduire d'un tiers, ce qui devrait prendre environ 2 minutes.", "Ajoutez progressivement le mélange de fécule de maïs pour épaissir la sauce, en remuant continuellement. Retirez du feu et incorporez l'huile de sésame.", "Transférez dans un plat de service et servez avec du riz." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.