Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4dab1938c10f44a19795f4226eef3174", "updated": "2025-05-11T15:50:46.267Z", "title": "Pickles: Veal Sausage with Caramelised Onions, Pickled Red Onions, and Grilled Spring Onions", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "traditional hot dog buns", "veal sausages", "red onions, quartered", "wine vinegar", "light brown sugar", "butter", "water", "white onion, sliced", "olive oil", "bulb spring onions (scallions), sliced lengthways", "tomato sauce (ketchup)." ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Cook the red onions in the vinegar, sugar, butter, and water until all the liquid has evaporated.", "Sauté the white onion in olive oil over low heat until fully softened.", "Grill the spring onions for a few minutes on a cast-iron plate or chargrill pan.", "Grill the sausages for approximately 10 minutes, until well browned and cooked through.", "Warm the buns in the oven for 5 minutes.", "Open the buns, spread the tomato sauce inside, add the sausages, and top with the three types of onions.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "4dab1938c10f44a19795f4226eef3174", "updated": "2025-05-11T15:50:46.267Z", "title": "泡菜:焦糖洋葱、腌制红洋葱和烤青葱的小牛肉香肠", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "传统热狗面包卷", "小牛肉香肠", "红洋葱,四瓣切分", "葡萄酒醋", "浅棕色糖", "黄油", "水", "白洋葱,切片", "橄榄油", "葱头春葱(青葱),纵向切片", "番茄酱( ketchup )" ] } ], "instructions": [ "预热烤箱至160°C(315°F/煤气档2-3)。", "将红洋葱放入醋、糖、黄油和水中煮至所有液体蒸发。", "用橄榄油小火炒软白洋葱,直至完全变软。", "将春葱放在铸铁板或烤架上烤几分钟。", "将香肠烤约10分钟,直至表面金黄且完全熟透。", "将面包卷放入烤箱加热5分钟。", "打开面包卷,内侧抹番茄酱,加入香肠,再放上三种洋葱。", "合上面包卷,立即食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.