Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "75cbec7561444c1a8c9bf0f29b467858", "updated": "2025-05-11T08:41:30.295Z", "title": "California BLT Sandwiches", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "smoked bacon (thick-cut).", "white bread (half inch thick).", "mayonnaise", "washed and dried green lettuce leaves (4 to 8).", "hass avocado (ripe).", "half a juicy lemon", "sliced tomato (ripe).", "black pepper (freshly ground).", "kosher salt" ] } ], "instructions": [ "Place the bacon slices on a wire rack in a single layer.", "Bake the bacon for 15 to 25 minutes until crispy.", "Once cooked, drain the bacon on paper towels to remove excess fat.", "Toast the bread slices on a sheet pan until golden.", "Spread mayonnaise evenly over each slice, then layer with lettuce leaves, avocado, a squeeze of lemon juice, bacon, and tomato slices.", "Cut the sandwiches in half and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "75cbec7561444c1a8c9bf0f29b467858",
        "updated": "2025-05-11T08:41:30.295Z",
        "title": "ساندويتشات كاليفورنيا بي إل تي",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "لحم مقدد مدخن (قطع سميكة).",
              "خبز أبيض (سمكه نصف إنش).",
              "مايونيز",
              "أوراق خس أخضر مغسولة ومجففة (4 إلى 8).",
              "أفوكادو هاس (ناضج).",
              "نصف ليمونة عصيرية",
              "شرائح طماطم (ناضجة).",
              "فلفل أسود (طازج مطحون).",
              "ملح كوشير"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "ضع شرائح اللحم المقدد على رف سلكي في طبقة واحدة.",
          "اخبز اللحم المقدد لمدة 15 إلى 25 دقيقة حتى يصبح مقرمشًا.",
          "بعد طهيه، صفِّ اللحم المقدد على مناشف ورقية لإزالة الدهون الزائدة.",
          "حمص شرائح الخبز على صينية خبز حتى تصبح ذهبية اللون.",
          "افرد المايونيز بالتساوي على كل شريحة، ثم ضع طبقة من أوراق الخس، والأفوكادو، وعصر قليل من عصير الليمون، واللحم المقدد، وشرائح الطماطم.",
          "اقطع الساندويتشات إلى نصفين وقدّمها فورًا."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]