Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5d9e6b8827374f5ead806cf449b8c217", "updated": "2025-05-11T12:55:32.505Z", "title": "Chicken Chow Mein", "subtitle": "Chow mein is a staple on many Cantonese restaurant menus and ranks among the top 10 most popular dishes ordered in both the UK and the USA. Noodles have been widely enjoyed along the historic Silk Road, the trade route extending from China through Tibet, the Middle East, and Europe. This affordable and tasty dish is commonly served in China, where vendors would walk the streets offering it to passers-by.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "nests dried egg noodles", "groundnut oil", "chicken breast fillet, thinly sliced", "onion, thinly sliced", "handful beansprouts", "pinch white pepper", "pinch salt", "pinch sugar", "spring onions (scallions), halved then sliced lengthways", "dark soy sauce", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Cook the dried egg noodles in boiling water for about 3 minutes or until tender. Drain and let them cool.", "Heat ½ tablespoon of groundnut oil in a non-stick wok and cook the chicken until fully done. Transfer to a plate lined with kitchen paper to drain.", "Wipe the wok clean and add the remaining oil. Sauté the onion over medium heat for 2 minutes until softened.", "Return the chicken to the wok along with the beansprouts, white pepper, salt, and sugar. Stir for another minute or two.", "Add the drained noodles and half of the spring onions. Increase the heat to high and stir-fry for 2 minutes, keeping the ingredients moving. Then, add the soy sauce and mix well.", "Take off the heat, drizzle with sesame oil, and garnish with the remaining spring onions. Serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5d9e6b8827374f5ead806cf449b8c217",
        "updated": "2025-05-11T12:55:32.505Z",
        "title": "चिकन चाउ मीन",
        "subtitle": "चाउ मीन कई कैंटोनीज रेस्टोरेंट मेन्यू में एक मुख्य व्यंजन है और यह यूके और यूएसए दोनों में सबसे लोकप्रिय 10 व्यंजनों में से एक है। नूडल्स इतिहास के सिल्क रोड पर व्यापक रूप से पसंद किए जाते रहे हैं, जो चीन से तिब्बत, मिडिल ईस्ट और यूरोप तक फैला हुआ व्यापार मार्ग है। यह सस्ता और स्वादिष्ट व्यंजन आमतौर पर चीन में परोसा जाता है, जहां विक्रेता इसे खरीददारों को सड़कों पर चलते हुए देते थे।",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "सूखे एग नूडल्स के गुच्छे",
              "मूंगफली का तेल",
              "चिकन ब्रेस्ट फिले, पतले स्लाइस में कटा हुआ",
              "प्याज, पतले स्लाइस में कटा हुआ",
              "मटर के अंकुरों का एक मुट्ठी",
              "सफेद मिर्च चुटकीभर",
              "नमक चुटकीभर",
              "चीनी चुटकीभर",
              "हरी प्याज (प्याज के हरे हिस्से), आधे कटे हुए फिर लम्बाई में कटा हुआ",
              "गाढ़ा सोया सॉस",
              "तिल का तेल"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "सूखे एग नूडल्स को उबलते पानी में लगभग 3 मिनट या नरम होने तक पकाएं। छान लें और ठंडा होने दें।",
          "एक नॉन-स्टिक वेओक में ½ टेबलस्पून मूंगफली का तेल गरम करें और चिकन को पूरी तरह पकाएं। किचन पेपर से सजी प्लेट पर निकालकर तेल सोख लें।",
          "वेओक को साफ़ करें और बचा हुआ तेल डालें। मध्यम आंच पर प्याज को 2 मिनट तक नरम होने तक भूनें।",
          "चिकन को वापस वेओक में डालें, साथ में मटर के अंकुर, सफेद मिर्च, नमक, और चीनी डालें। एक-दो मिनट और भूनें।",
          "छाने हुए नूडल्स और आधे हरी प्याज डालें। आंच तेज़ करें और 2 मिनट तक लगातार हिलाते हुए भूनें। फिर सोया सॉस डालकर अच्छी तरह मिलाएं।",
          "आंच से हटाएं, तिल का तेल डालें, और बची हुई हरी प्याज से सजाएं। तुरंत परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]