Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "abd5c8b8a58d4acc81bcb70bc1e5fcb2", "updated": "2025-05-11T14:17:05.788Z", "title": "Chinese Toffee Apples", "subtitle": null, "description": "I have vivid memories of preparing these small molten toffee treats, with the caramelized sugar aroma blending beautifully with the toasted sesame seeds and the sweet fragrance of apples.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "groundnut oil for deep-frying", "self-raising flour", "egg, beaten", "water", "apples of a firm variety, peeled, cored and cut into 3 cm cubes" ] }, { "section": "To finish", "ingredients": [ "granulated sugar", "water", "sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "Heat enough oil in a wok or deep-sided saucepan to deep-fry the apple cubes, to 170°C (340°F).", "In a large bowl, combine the flour and beaten egg, then gradually add enough water to form a medium-thick batter.", "Dip each apple cube into the batter, then carefully lower them into the hot oil.", "Fry the apples in batches, if necessary, for approximately 8-10 minutes until they turn golden brown.", "Remove the fried apples and place them on a wire rack or a plate lined with kitchen paper to drain.", "Heat a wok over medium heat and stir together the sugar and water.", "After about 3 minutes, when the sugar begins to caramelize, gently add the fried apples and sesame seeds.", "Stir carefully to coat each apple completely with the molten sugar, taking care to avoid splashes.", "Transfer the coated apples to a wire rack and allow them to cool for 15 minutes before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "abd5c8b8a58d4acc81bcb70bc1e5fcb2",
        "updated": "2025-05-11T14:17:05.788Z",
        "title": "चाइनीज टॉफी एपल्स",
        "subtitle": null,
        "description": "मुझे इन छोटे पिघले हुए टॉफी ट्रीट्स को तैयार करने की स्पष्ट यादें हैं, जिसमें करमलाइज़्ड चीनी की खुशबू भुने हुए तिल के साथ खूबसूरती से मिलती है और सेबों की मीठी खुशबू शामिल होती है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "गहरे तलने के लिए मूँगफली का तेल",
              "सेल्फ-रेज़िंग आटा",
              "अंडा, फेंटा हुआ",
              "पानी",
              "पक्के किस्म के सेब, छिले हुए, बीज निकाले हुए और 3 सेमी के टुकड़ों में कटे हुए"
            ]
          },
          {
            "section": "परोसने के लिए",
            "ingredients": [
              "दानेदार चीनी",
              "पानी",
              "तिल"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक वॉक या गहरे कड़ाही में पर्याप्त तेल गरम करें, ताकि सेब के टुकड़ों को 170°C (340°F) पर डीप-फ्राई किया जा सके।",
          "एक बड़े कटोरे में, आटा और फेंटा हुआ अंडा मिलाएं, फिर मध्यम गाढ़ा घोल बनाने के लिए धीरे-धीरे पर्याप्त पानी डालें।",
          "प्रत्येक सेब के टुकड़े को घोल में डुबोएं, फिर सावधानी से उन्हें गरम तेल में डालें।",
          "यदि ज़रूरी हो तो सेब को बैच में लगभग 8-10 मिनट तक तलें जब तक वे सुनहरे भुरे रंग के न हो जाएं।",
          "तले हुए सेब को निकालें और उन्हें किचन पेपर या तार के जाली पर रखें ताकि अतिरिक्त तेल निकल जाए।",
          "मध्यम आंच पर एक वॉक गरम करें और चीनी व पानी को मिलाएं।",
          "लगभग 3 मिनट के बाद, जब चीनी करमलाइज़ होने लगे, तो धीरे से तले हुए सेब और तिल डालें।",
          "सावधानी से हिलाएं ताकि प्रत्येक सेब पूरी तरह गरम चीनी से कोट हो जाए, छपने से बचें।",
          "कोट किए हुए सेब को तार के जाली पर रखें और 15 मिनट ठंडा होने दें, फिर परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]