Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3fe4096e81bb4c9d8458f851ddcee9b4", "updated": "2025-05-11T15:39:19.537Z", "title": "IZNOGOUD", "subtitle": "Merguez, Avocados, Chilli, Broad Beans", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "milk buns", "merguez sausages", "broad beans, podded", "avocados, peeled and stones removed", "juice of", "olive oil", "tomatoes, diced", "french shallot (eschalot), finely chopped", "bird's eye chilli, finely chopped", "chives, finely chopped", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Blanch the broad beans in boiling salted water for 30 seconds, then immediately rinse them under cold water.", "Remove their outer skins.", "In a food processor, roughly blend the avocados with lemon juice and olive oil, then mix in the diced tomatoes, broad beans, shallot, chilli, and chives.", "Season to taste with salt and pepper.", "Grill the sausages for approximately 10 minutes, until they are well browned and cooked through.", "Warm the milk buns in the oven for 5 minutes.", "Slice the buns open, place the sausages inside, and top with the avocado mixture.", "Close the buns and serve right away." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3fe4096e81bb4c9d8458f851ddcee9b4", "updated": "2025-05-11T15:39:19.537Z", "title": "IZNOGOUD", "subtitle": "Merguez, Abacates, Malagueta, Favas", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "pães de leite", "salsichas merguez", "favas, descascadas", "abacates, descascados e sem caroço", "suco de", "azeite de oliva", "tomates, picados", "chalota francesa (eschalote), finamente picada", "pimenta malagueta, finamente picada", "cebolinha, finamente picada", "sal e pimenta" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 160°C (315°F/Gás 2-3).", "Branqueie as favas em água fervente salgada por 30 segundos, depois enxágue imediatamente em água fria.", "Remova a pele externa delas.", "No processador de alimentos, misture grosseiramente os abacates com suco de limão e azeite de oliva, depois incorpore os tomates picados, as favas, a chalota, a pimenta e a cebolinha.", "Tempere a gosto com sal e pimenta.", "Grelhe as salsichas por aproximadamente 10 minutos, até que estejam bem douradas e completamente cozidas.", "Aqueça os pães de leite no forno por 5 minutos.", "Fatie os pães ao meio, coloque as salsichas dentro e cubra com a mistura de abacate.", "Feche os pães e sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.