Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d0d8b7ca4b63486db67a983aadb7beb7", "updated": "2025-05-11T11:38:52.045Z", "title": "Duck Confit Burgers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plain rolls", "preserved duck legs, with fat (ie duck confit, available in pots from good supermarkets).", "red potatoes", "mayonnaise", "sweet prepared mustard", "walnuts", "butterhead lettuce, washed and shredded", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 320 °F (160 °C).", "Place the whole duck legs along with some of their fat into a heatproof dish.", "Heat them in the oven for 20 minutes until warmed through.", "Peel the potatoes, slice them thinly into rounds, and rinse under hot running water.", "Fry the potato slices in a skillet with 2 tablespoons of duck fat for 20 minutes.", "Season with salt and pepper to taste.", "In a bowl, mix the mayonnaise with the mustard.", "Remove the duck legs from the oven.", "Preheat the broiler.", "Chop the walnuts finely.", "Remove the skin from the duck legs and shred the meat.", "Combine the shredded duck meat with the chopped walnuts.", "Keep warm with a bit of duck fat in the ovenproof dish.", "Cut the rolls in half and toast them lightly under the broiler.", "Spread a layer of the mustard mayonnaise on the bottom half of each roll.", "Add potato slices, duck meat mixture, and shredded lettuce on top.", "Close the rolls and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d0d8b7ca4b63486db67a983aadb7beb7", "updated": "2025-05-11T11:38:52.045Z", "title": "鸭肉油封汉堡", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱所需", "ingredients": [ "普通面包卷", "油封鸭腿及脂肪(即鸭肉油封,优质超市罐装可购)", "红土豆", "蛋黄酱", "甜味调制芥末酱", "核桃", "黄油生菜,清洗并切丝", "盐", "研磨黑胡椒" ] } ], "instructions": [ "预热烤箱至320华氏度(160摄氏度)。", "将整只鸭腿连同部分脂肪放入耐热容器中。", "在烤箱中加热20分钟,直至完全热透。", "去皮土豆,切成薄片,用热流水冲洗干净。", "在平底锅中用2汤匙鸭油煎土豆片20分钟。", "根据口味加入盐和胡椒调味。", "在碗中将蛋黄酱与芥末酱混合。", "将鸭腿从烤箱取出。", "预热烤架。", "将核桃切碎。", "去除鸭腿皮,撕成丝状肉。", "将撕碎的鸭肉与切碎的核桃混合。", "将其放回耐热容器中,加入少许鸭油保温。", "将面包卷切半,放入烤架下稍微烤至微焦。", "在每个面包卷下半部分铺上一层芥末蛋黄酱。", "依次加入土豆片、鸭肉混合物和切丝生菜。", "合上面包卷,立即享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]