Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cb51a4905f354202b61a84813f1b9f35", "updated": "2025-05-11T17:00:18.127Z", "title": "Mimine", "subtitle": "Strasbourg, Comté, Crème fraîche, Shallots", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "traditional hot dog buns", "strasbourg sausages", "french shallots (eschalots), sliced", "olive oil", "salt and pepper", "chives, finely chopped", "comté or gruyère cheese, grated", "crème fraîche" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Gently sauté the shallots in olive oil over low heat until they become soft.", "Season with salt and pepper to taste.", "Combine the finely chopped chives with the grated cheese, then stir in the crème fraîche.", "Poach the sausages in gently simmering water for 3 minutes.", "Slice open the buns and spread half of the cheese mixture inside. Place the sausages on top, then cover with the remaining cheese mixture and finally add the softened shallots.", "Warm the assembled buns in the oven for 5 minutes, then serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "cb51a4905f354202b61a84813f1b9f35",
        "updated": "2025-05-11T17:00:18.127Z",
        "title": "Mimine",
        "subtitle": "Strasburgo, Comté, Crème fraîche, Scalogni",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "panini tradizionali per hot dog",
              "wurstel di Strasburgo",
              "scalogni francesi (eschalots), affettati",
              "olio d'oliva",
              "sale e pepe",
              "erba cipollina, tritata finemente",
              "formaggio comté o gruviera, grattugiato",
              "crème fraîche"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preriscaldare il forno a 160°C (315°F/Gas 2-3).",
          "Soffriggere delicatamente gli scalogni in olio d'oliva a fuoco basso finché non diventano morbidi.",
          "Condire con sale e pepe a piacere.",
          "Unire l'erba cipollina tritata finemente con il formaggio grattugiato, quindi incorporare la crème fraîche.",
          "Cuocere a bagnomaria i wurstel in acqua leggermente sobbollente per 3 minuti.",
          "Tagliare i panini aprendo la calotta e spalmare metà della miscela di formaggio all'interno. Sistemare i wurstel sopra, coprire con la restante miscela di formaggio e infine aggiungere gli scalogni ammorbiditi.",
          "Scaldare i panini assemblati in forno per 5 minuti, quindi servire immediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]