Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d85557ccec1444be8dfc23576382d23e", "updated": "2025-05-11T07:20:17.843Z", "title": "Sweet & Sour Chicken", "subtitle": null, "description": "This flavorful Indo-Chinese saucy fried chicken perfectly blends spices and sauces for a delightful balance of sweet and savory. It looks as delicious as it tastes and is a beloved dish for many families. Enjoy it with chips and a fresh salad.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken breast, cut into 1cm strips", "egg, beaten", "dark soy sauce", "ginger paste", "garlic paste", "chilli flakes", "ground cumin", "ground coriander", "ground black pepper", "cornflour", "rice flour", "paprika", "oil, for deep-frying" ] }, { "section": "SWEET & SOUR SAUCE", "ingredients": [ "sesame oil", "curry leaves", "chilli paste", "sesame seeds", "dark soy sauce", "rice vinegar", "sweet chilli sauce", "honey", "tomato ketchup", "red pepper, cut into 3 mm slices", "green pepper, cut into 3 mm slices" ] }, { "section": "GARNISH", "ingredients": [ "toasted sesame seeds", "finely chopped spring onions" ] } ], "instructions": [ "Combine the chicken strips with beaten egg, soy sauce, ginger paste, garlic paste, chilli flakes, cumin, coriander, black pepper, cornflour, rice flour, and paprika in a bowl. Marinate in the refrigerator for 1 to 2 hours.", "To prepare the sauce, heat a large wok over medium heat, add sesame oil, curry leaves, chilli paste, and sesame seeds. Sauté for 30 to 40 seconds until the curry leaves release a nutty, citrus aroma.", "Stir in the dark soy sauce, rice vinegar, sweet chilli sauce, honey, tomato ketchup, and the sliced red and green peppers.", "Reduce the heat to low and simmer the sauce for 5 minutes, then remove from heat and set aside.", "Heat oil in a large saucepan to 180°C for deep-frying.", "Fry the marinated chicken strips in batches for 4 to 5 minutes until they turn crispy and are cooked through, being careful to avoid overcrowding the pan.", "Drain the fried chicken in a colander to remove any excess oil.", "Toss the fried chicken in the prepared sauce, ensuring each piece is thoroughly coated.", "Serve the chicken garnished with finely chopped spring onions and a sprinkle of toasted sesame seeds." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d85557ccec1444be8dfc23576382d23e",
        "updated": "2025-05-11T07:20:17.843Z",
        "title": "糖醋鸡",
        "subtitle": null,
        "description": "这道风味独特的印中风味酱汁炸鸡完美融合了香料和酱料,甜咸平衡。外观与味道同样诱人,是许多家庭喜爱的菜肴。搭配薯条和新鲜沙拉享用。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "鸡胸肉,切成1厘米条",
              "鸡蛋,打散",
              "老抽",
              "姜蓉",
              "蒜蓉",
              "辣椒片",
              "孜然粉",
              "香菜粉",
              "黑胡椒粉",
              "玉米淀粉",
              "米粉",
              "甜椒粉",
              "油,用于炸制"
            ]
          },
          {
            "section": "糖醋酱汁",
            "ingredients": [
              "芝麻油",
              "咖喱叶",
              "辣椒酱",
              "芝麻",
              "老抽",
              "米醋",
              "甜辣酱",
              "蜂蜜",
              "番茄酱",
              "红椒,切成3毫米片",
              "青椒,切成3毫米片"
            ]
          },
          {
            "section": "装饰",
            "ingredients": [
              "烤芝麻",
              "细葱花"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将鸡肉条与打散的鸡蛋、老抽、姜蓉、蒜蓉、辣椒片、孜然粉、香菜粉、黑胡椒粉、玉米淀粉、米粉和甜椒粉放入碗中混合。放入冰箱腌制1至2小时。",
          "制作酱汁时,中火加热大炒锅,加入芝麻油、咖喱叶、辣椒酱和芝麻。翻炒30至40秒,直到咖喱叶散发出坚果和柑橘香气。",
          "加入老抽、米醋、甜辣酱、蜂蜜、番茄酱及切好的红椒和青椒片。",
          "转小火,将酱汁煨煮5分钟,然后关火备用。",
          "在大锅中加热油至180°C,准备炸制。",
          "分批炸腌制好的鸡肉条,炸4至5分钟,直至外皮酥脆且熟透,注意不要锅内过满。",
          "将炸好的鸡肉用滤网沥油。",
          "将炸鸡条放入准备好的酱汁中翻拌,确保每块鸡肉均匀裹上酱料。",
          "装盘后撒上细葱花和烤芝麻做装饰,上桌享用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]