Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bf36448e093c4560b62cf9a72fb7ed2f", "updated": "2025-05-11T11:22:47.985Z", "title": "Chicken and Peanut Hot Dogs", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "hot dog rolls", "peanuts, roasted in their skins and salted", "onions", "butter", "olive oil", "tabasco sauce", "long, thin slices fillet of chicken breast", "runny honey", "chili sauce", "iceberg or romaine lettuce hearts, washed and shredded", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Coarsely chop the peanuts.", "Peel the onions and slice them.", "Heat the butter and half of the olive oil in a skillet over medium heat. Cook the onions for 15-20 minutes until they are soft.", "Season the onions with salt and pepper.", "Stir the Tabasco sauce into the onions, then transfer them to a plate.", "Heat the remaining olive oil in the skillet and fry the chicken fillet slices for 3-4 minutes on each side.", "Season the chicken with salt and pepper.", "Add the chopped peanuts and runny honey to the skillet.", "Cook over high heat for 2 minutes, stirring continuously to caramelize the mixture.", "Return the onions to the skillet and keep everything warm.", "Cut the hot dog rolls open and warm them for 1 minute in the microwave or for 2 minutes in a conventional oven.", "Spread the chili sauce evenly over the cut sides of each roll.", "Place shredded lettuce on the bottom half of each roll, then top with 3 pieces of chicken.", "Finish by adding the onion and peanut mixture on top.", "Close the rolls and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "bf36448e093c4560b62cf9a72fb7ed2f",
        "updated": "2025-05-11T11:22:47.985Z",
        "title": "Hot dogs au poulet et cacahuètes",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "pains à hot dog",
              "cacahuètes, rôties avec leur peau et salées",
              "oignons",
              "beurre",
              "huile d'olive",
              "sauce tabasco",
              "longs et fins filets de blanc de poulet",
              "miel liquide",
              "sauce chili",
              "cœurs de laitue iceberg ou romaine, lavés et émincés",
              "sel",
              "poivre moulu"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Hacher grossièrement les cacahuètes.",
          "Éplucher les oignons et les émincer.",
          "Faire chauffer le beurre et la moitié de l'huile d'olive dans une poêle à feu moyen. Cuire les oignons pendant 15-20 minutes jusqu'à ce qu'ils soient tendres.",
          "Assaisonner les oignons avec du sel et du poivre.",
          "Incorporer la sauce Tabasco aux oignons, puis les transférer dans une assiette.",
          "Chauffer le reste d'huile d'olive dans la poêle et faire frire les tranches de filet de poulet 3-4 minutes de chaque côté.",
          "Assaisonner le poulet avec du sel et du poivre.",
          "Ajouter les cacahuètes hachées et le miel liquide dans la poêle.",
          "Cuire à feu vif pendant 2 minutes en remuant continuellement pour caraméliser le mélange.",
          "Remettre les oignons dans la poêle et maintenir le tout au chaud.",
          "Ouvrir les pains à hot dog et les réchauffer 1 minute au micro-ondes ou 2 minutes au four traditionnel.",
          "Étaler uniformément la sauce chili sur les faces coupées de chaque pain.",
          "Déposer de la laitue émincée sur la moitié inférieure de chaque pain, puis ajouter 3 morceaux de poulet.",
          "Terminer en ajoutant le mélange d'oignons et de cacahuètes par-dessus.",
          "Refermer les pains et servir immédiatement."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]