Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e2fca6b7ed7d4ca499ac6f2e9fd0aa22", "updated": "2025-05-11T07:28:20.528Z", "title": "Spicy Beef", "subtitle": null, "description": "This popular Chinese take-away favorite is easy to prepare at home. Crispy fried beef is coated in a spicy chilli sauce—rich in flavor and wonderfully tasty. Perfect to serve over noodles or egg-fried rice.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lean beef steak, cut into 5mm strips", "dark soy sauce", "egg, beaten", "chinese five spice powder", "ground black pepper", "rice vinegar", "ginger paste", "garlic paste", "sesame oil", "cornflour", "oil, for deep-frying" ] }, { "section": "SPICY SAUCE", "ingredients": [ "sesame oil", "red onion, thickly sliced", "red pepper, thickly sliced", "green pepper, thickly sliced", "jalapeño chilli, finely sliced", "dark soy sauce", "worcestershire sauce", "chilli and garlic sauce", "chilli powder", "chilli flakes", "ground black pepper", "salt" ] }, { "section": "GARNISH", "ingredients": [ "spring onions, julienned", "toasted sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, combine the beef strips with the soy sauce, beaten egg, five spice powder, black pepper, vinegar, ginger paste, garlic paste, and sesame oil. Mix thoroughly and allow to marinate for 30 minutes.", "Place the cornflour in a shallow dish, add the marinated beef, and toss to evenly coat.", "Heat oil for deep-frying in a large saucepan over medium-high heat until it reaches 180°C. Fry the beef strips in batches for 3 minutes or until crisp and golden brown. Drain on kitchen paper.", "To prepare the spicy sauce, heat the sesame oil in a wok over medium-high heat. Add all sauce ingredients, stir well, and cook for 3-4 minutes until the vegetables soften slightly.", "Add the fried beef to the sauce and toss to coat evenly.", "Serve garnished with spring onions and toasted sesame seeds." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "To add more vegetables, consider including baby corn and broccoli florets along with the peppers." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e2fca6b7ed7d4ca499ac6f2e9fd0aa22",
        "updated": "2025-05-11T07:28:20.528Z",
        "title": "Carne de Vaca Picante",
        "subtitle": null,
        "description": "Este favorito popular da comida chinesa para levar é fácil de preparar em casa. Carne de vaca frita crocante é coberta por um molho de pimenta picante – rico em sabor e deliciosamente gostoso. Perfeito para servir sobre noodles ou arroz frito com ovo.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "bife de vaca magro, cortado em tiras de 5mm",
              "molho de soja escuro",
              "ovo, batido",
              "pó de cinco especiarias chinês",
              "pimenta preta moída",
              "vinagre de arroz",
              "pasta de gengibre",
              "pasta de alho",
              "óleo de gergelim",
              "amido de milho",
              "óleo, para fritar em imersão"
            ]
          },
          {
            "section": "MOLHO PICANTE",
            "ingredients": [
              "óleo de gergelim",
              "cebola roxa, cortada em fatias grossas",
              "pimentão vermelho, cortado em fatias grossas",
              "pimentão verde, cortado em fatias grossas",
              "pimenta jalapeño, cortada em fatias finas",
              "molho de soja escuro",
              "molho inglês",
              "molho de pimenta e alho",
              "pó de pimenta",
              "flocos de pimenta",
              "pimenta preta moída",
              "sal"
            ]
          },
          {
            "section": "DECORAÇÃO",
            "ingredients": [
              "cebolinha verde, cortada em juliana",
              "sementes de gergelim torradas"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Numa tigela, combine as tiras de carne com o molho de soja, ovo batido, pó de cinco especiarias, pimenta preta, vinagre, pasta de gengibre, pasta de alho e óleo de gergelim. Misture bem e deixe marinar por 30 minutos.",
          "Coloque o amido de milho numa travessa rasa, adicione a carne marinada e envolva para cobrir uniformemente.",
          "Aqueça o óleo para fritar em imersão numa panela grande em fogo médio-alto até atingir 180°C. Frite as tiras de carne em lotes por 3 minutos ou até ficarem crocantes e douradas. Escorra em papel absorvente.",
          "Para preparar o molho picante, aqueça o óleo de gergelim numa wok em fogo médio-alto. Adicione todos os ingredientes do molho, mexa bem e cozinhe por 3-4 minutos até os legumes amolecerem ligeiramente.",
          "Adicione a carne frita ao molho e envolva para cobrir uniformemente.",
          "Sirva decorado com cebolinha verde e sementes de gergelim torradas."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Para adicionar mais legumes, considere incluir milho bebê e floretes de brócolis junto com os pimentões."
      }
    ]