Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ed3d9de0a93f44a6bb2db3817367475f", "updated": "2025-05-11T20:18:38.040Z", "title": "Chinese Orange Tofu with Peppers & Pineapple", "subtitle": null, "description": "Created to suit Western preferences, this dish offers a twist on the popular sweet and sour style commonly found in Chinese takeaways and restaurants. It uses fresh orange juice for natural sweetness, orange zest for a bright tang, and a touch of garlic and ginger to enhance the aroma. If you enjoy sweet and sour flavors, this recipe is sure to please.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "oil for shallow frying (vegetable, groundnut or coconut).", "firm tofu" ] }, { "section": "For the sauce", "ingredients": [ "oil (vegetable, groundnut or coconut).", "green (bell) pepper, roughly chopped", "carrot, cut into bite-sized slices", "grated fresh ginger", "grated garlic", "grated orange zest", "orange juice", "sugar", "tomato purée (paste).", "rice vinegar or white wine vinegar", "handful of pineapple chunks", "comflour (cornstarch) mixed with 4 tbsp water" ] } ], "instructions": [ "Heat the oil for shallow frying in a large saucepan to 180°C (350°F). The oil should be deep enough for the tofu pieces to float without touching the bottom.", "Cut the tofu into bite-sized pieces and pat them dry with kitchen paper. Carefully add the tofu to the hot oil in batches and fry until golden brown.", "Remove the tofu and drain on kitchen paper, then set aside.", "Heat the oil for the sauce in a wok or frying pan. Gently cook the green pepper and carrot over medium-low heat until softened, then add the ginger, garlic, and grated orange zest. Fry until fragrant.", "Transfer the cooked vegetables to a bowl and set aside.", "In a large saucepan, combine the orange juice, sugar, tomato purée, and rice vinegar. Place over medium heat and bring to a boil.", "Add the softened vegetables and pineapple chunks to the sauce, then simmer for an additional 5 minutes.", "Stir the cornflour mixture and gradually pour it into the sauce while stirring constantly until the sauce reaches your desired thickness.", "Gently fold the tofu into the sauce to warm through, then serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ed3d9de0a93f44a6bb2db3817367475f",
        "updated": "2025-05-11T20:18:38.040Z",
        "title": "मिर्च और अनानस के साथ चीनी संतरे का टोफू",
        "subtitle": null,
        "description": "पश्चिमी पसंद के अनुसार बनाया गया, यह व्यंजन लोकप्रिय मीठा और खट्टा स्वाद पर एक नया रूप प्रदान करता है जो अक्सर चीनी टेकेअवे और रेस्टोरेंटों में पाया जाता है। यह प्राकृतिक मिठास के लिए ताजा संतरे के रस का उपयोग करता है, उज्ज्वल खट्टापन के लिए संतरे का छिलका, और सुगंध बढ़ाने के लिए थोड़ा लहसुन और अदरक। यदि आप मीठे और खट्टे स्वाद का आनंद लेते हैं, तो यह नुस्खा निश्चित रूप से आपको पसंद आएगा।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "हल्की तलने के लिए तेल (वनस्पति, मूंगफली या नारियल)।",
              "ठोस टोफू"
            ]
          },
          {
            "section": "सॉस के लिए",
            "ingredients": [
              "तेल (वनस्पति, मूंगफली या नारियल)।",
              "हरी शिमला मिर्च, मोटा कटा हुआ",
              "गाजर, छोटे टुकड़ों में कटी हुई",
              "ताजा कटा हुआ अदरक",
              "कटा हुआ लहसुन",
              "संतरे का कटा हुआ छिलका",
              "संतरे का रस",
              "चीनी",
              "टमाटर का पेस्ट",
              "चावल का सिरका या सफेद शराब सिरका",
              "अनानस के टुकड़े",
              "मकई का आटा (कॉर्नस्टार्च) 4 टेबलस्पून पानी के साथ मिक्स किया हुआ"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक बड़े सॉसपैन में हल्की तलने के लिए तेल 180°C (350°F) तक गरम करें। तेल इतना गहरा होना चाहिए कि टोफू के टुकड़े बिना तल के तैर सकें।",
          "टोफू को छोटे टुकड़ों में काटें और किचन पेपर से सुखाएं। सावधानी से टोफू को गर्म तेल में डालें और सुनहरा भूरा होने तक तलें।",
          "टोफू निकालें और किचन पेपर पर सुखाएं, फिर अलग रखें।",
          "वोक या फ्राइंग पैन में सॉस के लिए तेल गरम करें। मध्यम-धीमी आंच पर हरी शिमला मिर्च और गाजर को नरम होने तक हल्का पकाएं, फिर अदरक, लहसुन और संतरे का छिलका डालें। खुशबू आने तक भूनें।",
          "पके हुए सब्जियों को एक कटोरे में निकाल कर अलग रखें।",
          "एक बड़े सॉसपैन में संतरे का रस, चीनी, टमाटर पेस्ट और चावल का सिरका मिलाएं। मध्यम आंच पर रखें और उबालें।",
          "सब्जियां और अनानस के टुकड़े सॉस में डालें, फिर 5 मिनट तक धीमी आंच पर पकाएं।",
          "कॉर्नस्टार्च मिश्रण को हिलाएं और धीरे-धीरे सॉस में डालते हुए लगातार हिलाते रहें जब तक सॉस आपकी पसंद के अनुसार गाढ़ा न हो जाए।",
          "धीरे-धीरे टोफू को सॉस में मिलाएं और गर्म करें, फिर तुरंत परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]