Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "feac015d7630423098f5be8ad49fdf34", "updated": "2025-05-11T12:02:49.729Z", "title": "Homemade Fries", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mealy potatoes", "salt", "oil for frying" ] } ], "instructions": [ "Peel the potatoes, cut them into fries, and rinse thoroughly in cold water.", "Dry the fries well using a clean dish towel.", "Carefully lower the fries into plenty of oil heated to 300 °F (150 °C) and cook for 7-8 minutes.", "Drain the fries and allow them to cool.", "Just before serving, brown the fries by frying them for 4-5 minutes in oil reheated to 355-375 °F (180-190 °C).", "Drain on paper towels.", "Sprinkle with salt and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "feac015d7630423098f5be8ad49fdf34", "updated": "2025-05-11T12:02:49.729Z", "title": "Patatine Fritte Fatto in Casa", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "patate farinose", "sale", "olio per friggere" ] } ], "instructions": [ "Sbucciare le patate, tagliarle a bastoncini e sciacquarle accuratamente in acqua fredda.", "Asciugare bene le patatine con un canovaccio pulito.", "Immergere con cautela le patatine in abbondante olio riscaldato a 150 °C e cuocere per 7-8 minuti.", "Scolare le patatine e lasciarle raffreddare.", "Poco prima di servire, dorare le patatine friggendole per 4-5 minuti in olio riscaldato a 180-190 °C.", "Scolare su carta assorbente.", "Cospargere di sale e servire subito." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]