Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "409a6fec5caa489f9fb9d5c69feca40b", "updated": "2025-05-11T10:07:24.843Z", "title": "Chorizo Hot Dogs", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "individual baguettes", "onions", "butter", "olive oil", "large, spicy chorizo", "manchego (spanish ewe cheese).", "mayonnaise", "mild chili powder" ] } ], "instructions": [ "Peel and slice the onions.", "Cook them gently in a skillet with the butter and olive oil over medium heat for 20-25 minutes, until golden brown and translucent.", "Remove the casing from the chorizo and slice it very thinly.", "Grate the Manchego cheese.", "In a bowl, mix the mayonnaise with the chili powder.", "Preheat the broiler.", "Slice the baguettes lengthwise without cutting all the way through.", "Spread a layer of the cooked onions on the bottom halves and top with sliced chorizo.", "Sprinkle grated cheese over the chorizo.", "Place the prepared baguettes flat on a baking sheet and broil for a few minutes until the cheese melts and browns slightly.", "Remove from the broiler and spread the chili mayonnaise over the top cut surfaces of the baguettes.", "Close the baguettes and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "409a6fec5caa489f9fb9d5c69feca40b",
        "updated": "2025-05-11T10:07:24.843Z",
        "title": "Hot dogs au chorizo",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "baguettes individuelles",
              "oignons",
              "beurre",
              "huile d'olive",
              "chorizo fort et épicé de gros calibre",
              "manchego (fromage espagnol de brebis).",
              "mayonnaise",
              "poudre de chili douce"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Éplucher et couper les oignons en tranches.",
          "Les faire revenir doucement dans une poêle avec le beurre et l'huile d'olive à feu moyen pendant 20-25 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient dorés et translucides.",
          "Retirer la peau du chorizo et le couper en fines tranches.",
          "Râper le fromage Manchego.",
          "Dans un bol, mélanger la mayonnaise avec la poudre de chili.",
          "Préchauffer le gril du four.",
          "Trancher les baguettes dans la longueur sans les couper entièrement.",
          "Étaler une couche d'oignons cuits sur la partie inférieure et disposer les tranches de chorizo dessus.",
          "Parsemer de fromage râpé sur le chorizo.",
          "Déposer les baguettes préparées à plat sur une plaque de cuisson et les passer sous le gril pendant quelques minutes jusqu'à ce que le fromage fonde et dore légèrement.",
          "Sortir du gril et étaler la mayonnaise au chili sur les surfaces coupées des baguettes.",
          "Refermer les baguettes et servir immédiatement."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]