Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f4f2b5cc05d845d6a5d80338aef44529", "updated": "2025-05-11T17:24:55.848Z", "title": "Club Sandwich", "subtitle": "Cervelat Sausage, Cocktail Sauce, Mimolette Cheese, Lettuce", "description": "A savory club sandwich featuring cervelat sausages, a zesty cocktail sauce, aged mimolette cheese, and fresh lettuce served on sweet milk buns.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet milk buns", "cervelat sausages", "mayonnaise", "tomato sauce (ketchup).", "barbecue sauce", "cognac", "tomatoes, thinly sliced", "little gem (sucrine) or baby cos lettuces, leaves separated", "aged mimolette or aged cheddar cheese, roughly cut" ] } ], "instructions": [ "Mix the mayonnaise, tomato sauce, barbecue sauce, and Cognac together to create the cocktail sauce.", "Gently poach the cervelat sausages in simmering water for 5 minutes, then slice each lengthwise.", "Slice open the buns and spread half of the cocktail sauce on each half. Layer with tomato slices, lettuce leaves, a bit more cocktail sauce, then the halved sausages. Add the remaining cocktail sauce and top with the pieces of mimolette cheese.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f4f2b5cc05d845d6a5d80338aef44529",
        "updated": "2025-05-11T17:24:55.848Z",
        "title": "Sanduíche Club",
        "subtitle": "Salsicha Cervelat, Molho Cocktail, Queijo Mimolette, Alface",
        "description": "Um saboroso sanduíche club com salsichas cervelat, um molho cocktail picante, queijo mimolette envelhecido e alface fresca servido em pães de leite adocicados.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "pães de leite adocicados",
              "salsichas cervelat",
              "maionese",
              "molho de tomate (ketchup)",
              "molho barbecue",
              "conhaque",
              "tomates, fatiados finamente",
              "alface little gem (sucrine) ou baby cos, folhas separadas",
              "queijo mimolette envelhecido ou queijo cheddar envelhecido, cortado grosseiramente"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Misture a maionese, o molho de tomate, o molho barbecue e o conhaque para criar o molho cocktail.",
          "Cozinhe suavemente as salsichas cervelat em água fervente por 5 minutos, depois corte cada uma no sentido do comprimento.",
          "Abra os pães e espalhe metade do molho cocktail em cada metade. Faça camadas com fatias de tomate, folhas de alface, um pouco mais de molho cocktail, depois as salsichas cortadas ao meio. Adicione o molho cocktail restante e por cima os pedaços de queijo mimolette.",
          "Feche os pães e sirva imediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]