Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "70a41361be6e41af94789c8adbfe924e", "updated": "2025-05-11T13:13:55.659Z", "title": "Stir-Fried Bok Choy", "subtitle": null, "description": "In traditional Chinese dining, knives and forks are typically not used. Instead, dishes are prepared and served in bite-sized pieces for convenience and ease of eating.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bok choy", "groundnut oil", "finely chopped fresh ginger", "garlic clove, crushed", "light soy sauce", "oyster sauce (or vegetarian oyster sauce).", "chinese rice wine", "water", "cornflour (cornstarch) mixed with 2 tsp water", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Trim the ends of the bok choy and separate the leaves. Wash them thoroughly and pat dry with kitchen paper.", "Heat a wok over medium-high heat, then add the groundnut oil and ginger. Stir-fry for about 30 seconds until the ginger is golden and fragrant.", "Add the crushed garlic and cook for an additional 15 seconds.", "Incorporate the bok choy, soy sauce, oyster sauce, rice wine, and water. Cook for 1-2 minutes until the bok choy becomes tender.", "Pour in the cornflour mixture to thicken the sauce, stirring continuously to avoid lumps.", "Remove from heat and drizzle with sesame oil.", "Serve immediately while warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "70a41361be6e41af94789c8adbfe924e",
        "updated": "2025-05-11T13:13:55.659Z",
        "title": "Bok Choy Saltato in Padella",
        "subtitle": null,
        "description": "Nella cucina tradizionale cinese, coltelli e forchette di solito non vengono usati. I piatti sono invece preparati e serviti in bocconi per comodità e facilità di consumo.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "bok choy",
              "olio di arachidi",
              "zenzero fresco tritato finemente",
              "spicchio d'aglio schiacciato",
              "salsa di soia chiara",
              "salsa di ostriche (o salsa di ostriche vegetariana)",
              "vino di riso cinese",
              "acqua",
              "amido di mais (maizena) mescolato con 2 cucchiaini d'acqua",
              "olio di sesamo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Taglia le estremità del bok choy e separa le foglie. Lavale accuratamente e asciugale tamponandole con carta da cucina.",
          "Scalda un wok a fuoco medio-alto, quindi aggiungi l'olio di arachidi e lo zenzero. Saltali per circa 30 secondi finché lo zenzero non diventa dorato e profumato.",
          "Aggiungi l'aglio schiacciato e cuoci per altri 15 secondi.",
          "Unisci il bok choy, la salsa di soia, la salsa di ostriche, il vino di riso e l'acqua. Cuoci per 1-2 minuti finché il bok choy non diventa tenero.",
          "Versa la miscela di amido di mais per addensare la salsa, mescolando continuamente per evitare grumi.",
          "Togli dal fuoco e versa l'olio di sesamo.",
          "Servi immediatamente caldo."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]