Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8ad2dd9d89504986840d1cb2d8f36c9b", "updated": "2025-05-11T16:20:12.776Z", "title": "Rouxy", "subtitle": "Cervelat, Bleu d'Auvergne, Honey, Hazelnuts", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet milk buns", "cervelat sausages", "bleu d'auvergne or other well-flavored blue cheese", "crème fraîche", "chestnut or leatherwood honey", "hazelnuts", "red onion, sliced" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 180°C (350°F/Gas 4).", "Combine the blue cheese with the crème fraîche and honey, mashing until smooth.", "Toast the hazelnuts in the oven for 5 to 7 minutes, then roughly crush them.", "Lower the oven temperature to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Poach the cervelat sausages in gently simmering water for 5 minutes, then slice them in half lengthwise.", "Open the buns and place the sausage halves inside. Spread the cheese mixture over the sausages, sprinkle with hazelnuts, and top with sliced red onion.", "Warm the filled buns in the oven for 5 minutes.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": "Chestnut honey can be found in specialty food stores. If unavailable, leatherwood honey is a suitable alternative.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8ad2dd9d89504986840d1cb2d8f36c9b", "updated": "2025-05-11T16:20:12.776Z", "title": "Rouxy", "subtitle": "Cervelat, Bleu d'Auvergne, Honig, Haselnüsse", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "süße Milchbrötchen", "Cervelatwürste", "Bleu d’Auvergne oder anderer aromatisch gereifter Blauschimmelkäse", "Crème fraîche", "Kastanien- oder Lederholz-Honig", "Haselnüsse", "rote Zwiebel, in Scheiben geschnitten" ] } ], "instructions": [ "Heizen Sie den Ofen auf 180°C (350°F/Gas 4) vor.", "Vermengen Sie den Blauschimmelkäse mit Crème fraîche und Honig und zerdrücken Sie die Mischung, bis sie glatt ist.", "Rösten Sie die Haselnüsse 5 bis 7 Minuten im Ofen, anschließend grob zerstoßen.", "Senken Sie die Ofentemperatur auf 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Pochieren Sie die Cervelatwürste 5 Minuten in leicht siedendem Wasser und schneiden Sie sie danach längs halbiert.", "Öffnen Sie die Brötchen und legen Sie die Wursthälften hinein. Verteilen Sie die Käsemischung über die Würste, bestreuen Sie sie mit Haselnüssen und belegen Sie sie mit roten Zwiebelscheiben.", "Wärmen Sie die gefüllten Brötchen 5 Minuten im Ofen.", "Schließen Sie die Brötchen und servieren Sie sie sofort." ], "notes_ingredients": "Kastanienhonig erhalten Sie in Feinkostläden. Falls nicht verfügbar, ist Lederholz-Honig eine geeignete Alternative.", "notes_instructions": null } ]