Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "05ed9affe1a5416587b2fb561faa7b19", "updated": "2025-05-11T09:38:13.958Z", "title": "Mountain Burgers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rolls gruyère or bacon flavor", "râclette (emmental-style cheese).", "light cream", "sweet pickled gherkins", "ground beef", "vegetable oil", "batavian endive/escarole, washed and shredded", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Remove the rind from the Râclette cheese.", "Bring the cream to a boil in a large saucepan.", "Add 1 to 1½ oz (30-40 g) of the cheese and cook gently for 4 to 5 minutes, stirring constantly, until it melts completely.", "Pour the sauce into a bowl and refrigerate for 30 minutes to allow it to thicken slightly.", "Cut the remaining cheese into 6 fairly thick slices.", "Slice the gherkins into thin rounds.", "Preheat the broiler.", "Season the ground beef with salt and milled pepper.", "Shape the beef into 6 burgers to fit the rolls.", "Heat the oil in a skillet and fry the burgers over moderate heat for 3 to 5 minutes on each side.", "Cover the skillet with a sheet of aluminum foil to keep the burgers warm.", "Cut the rolls in half and lightly toast them using the broiler.", "Spread the cheese sauce evenly over the cut surfaces of the rolls.", "Distribute the endive and gherkins over the bottom halves of the rolls.", "Place a burger on top, then add a slice of cheese over each burger.", "Close the rolls and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "05ed9affe1a5416587b2fb561faa7b19", "updated": "2025-05-11T09:38:13.958Z", "title": "برغر الجبال", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "خبز برغر بنكهة الجرويير أو الباكون", "جبنة راكليت (جبنة على طريقة الإمنتال).", "كريمة خفيفة", "خيار مخلل حلو", "لحم بقري مفروم", "زيت نباتي", "الهندباء البيصارية / الإسكارول، مغسولة ومفرومة", "ملح", "فلفل مطحون" ] } ], "instructions": [ "أزل القشرة عن جبنة الراكيليت.", "سخن الكريمة حتى الغليان في قدر كبير.", "أضف من 30 إلى 40 غرام من الجبنة واطبخها على نار هادئة لمدة 4 إلى 5 دقائق مع التحريك المستمر حتى تذوب تمامًا.", "صب الصلصة في وعاء وضعها في الثلاجة لمدة 30 دقيقة حتى تثخن قليلاً.", "قطّع الجبنة المتبقية إلى 6 شرائح سميكة نسبيًا.", "قطّع الخيار المخلل إلى شرائح رقيقة.", "سخّن الشواية.", "تبّل اللحم المفروم بالملح والفلفل المطحون.", "شكّل اللحم إلى 6 قطع برغر تناسب خبز البرغر.", "سخّن الزيت في مقلاة واقلِ البرغر على نار متوسطة لمدة 3 إلى 5 دقائق على كل جانب.", "غطي المقلاة بورق ألومنيوم للحفاظ على دفء البرغر.", "اشطر الخبز إلى نصفين وحمّصهما قليلاً باستخدام الشواية.", "وزّع صلصة الجبنة بالتساوي على السطوح المقطعة للخبز.", "ضع الهندباء والخيار المخلل على النصف السفلي من الخبز.", "ضع قطعة برغر فوقها ثم أضف شريحة جبنة فوق كل قطعة برغر.", "أغلق الخبز وقدّم على الفور." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]