Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1f2f8d8c17e244c795d91196b03159ad", "updated": "2025-05-11T09:48:49.473Z", "title": "Onion Rings", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white or yellow onions", "egg", "all-purpose flour", "milk", "vegetable oil", "salt", "oil for frying" ] } ], "instructions": [ "Peel the onions and slice into rings about 1/8 in (3 mm) thick.", "Separate the egg and whisk the egg white until frothy.", "In a bowl, combine the egg yolk, flour, vegetable oil, a pinch of salt, and milk.", "Gently fold in the whisked egg white to the mixture.", "Dip the onion rings into the batter, then fry them for 1-2 minutes in oil heated to 355 °F (180 °C).", "Drain the fried onion rings on paper towels and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1f2f8d8c17e244c795d91196b03159ad",
        "updated": "2025-05-11T09:48:49.473Z",
        "title": "حلقات البصل",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "بصل أبيض أو أصفر",
              "بيضة",
              "دقيق متعدد الاستخدامات",
              "حليب",
              "زيت نباتي",
              "ملح",
              "زيت للقلي"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "قشر البصل وقطعه إلى حلقات بسُمك حوالي 3 مم.",
          "افصل بياض البيض واخفقه حتى يصبح رغويًا.",
          "في وعاء، اخلط صفار البيض مع الدقيق والزيت النباتي ورشة ملح والحليب.",
          "قم بطي بياض البيض المخفوق بلطف إلى الخليط.",
          "اغمس حلقات البصل في الخليط ثم اقليها لمدة 1-2 دقيقة في الزيت المُسخن إلى 180 درجة مئوية.",
          "صفِّ حلقات البصل المقلية على مناشف ورقية وقدمها فورًا."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.