Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1c94ac5e32b4457882678020ebef66ac", "updated": "2025-05-11T09:44:10.154Z", "title": "Italian Burgers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ciabatta rolls", "arugula", "plum tomatoes", "garlic", "basil leaves", "pecorino", "mayonnaise", "thin slices pancetta", "ground veal shoulder", "olive oil", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Rinse the arugula thoroughly.", "Wash the tomatoes and slice them into rounds.", "Peel and finely mince the garlic.", "Wash and chop the basil leaves.", "Use a vegetable peeler to shave the pecorino cheese into thin slices.", "In a bowl, combine the mayonnaise, minced garlic, and chopped basil.", "Preheat the broiler to high heat.", "Cook the pancetta in a dry skillet over medium heat for about 2 minutes until crisp.", "Remove and place on a plate to drain.", "Season the ground veal with salt and freshly ground pepper.", "Form the mixture into 6 patties sized to fit the rolls.", "Slice the ciabatta rolls in half and lightly toast them under the broiler.", "Heat the olive oil in a skillet and cook the veal burgers for 6 to 8 minutes on each side, until cooked through.", "Keep the cooked patties warm.", "Spread the basil mayonnaise on the cut sides of the rolls.", "Place a layer of arugula on the bottom half of each roll.", "Add a veal burger on top, followed by a few tomato slices and 2 slices of pancetta.", "Sprinkle with pecorino shavings.", "Close the rolls and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1c94ac5e32b4457882678020ebef66ac", "updated": "2025-05-11T09:44:10.154Z", "title": "意大利汉堡", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "恰巴塔面包卷", "芝麻菜", "李子番茄", "大蒜", "罗勒叶", "佩科里诺奶酪", "蛋黄酱", "薄切意式熏培根", "碎小牛肩肉", "橄榄油", "盐", "现磨胡椒" ] } ], "instructions": [ "彻底冲洗芝麻菜。", "清洗番茄并将其切成圆片。", "剥皮并将大蒜剁成细末。", "清洗并切碎罗勒叶。", "使用削皮器将佩科里诺奶酪削成薄片。", "在碗中混合蛋黄酱、剁碎的大蒜和切碎的罗勒叶。", "预热烤炉至高温。", "在干锅中用中火煎意式熏培根约2分钟,直到酥脆。", "取出放在盘子上沥干油分。", "用盐和现磨胡椒调味碎小牛肩肉。", "将肉馅做成6个适合面包卷大小的肉饼。", "将恰巴塔面包卷横切,对半切开,放入烤炉中稍微烤制。", "在平底锅中加热橄榄油,煎制小牛肉汉堡,每面煎6至8分钟,直至熟透。", "保持煎熟的肉饼温热。", "在面包切面上涂抹罗勒蛋黄酱。", "在每个面包底部放一层芝麻菜。", "放上一块小牛肉汉堡,再加几片番茄和两片意式熏培根。", "撒上佩科里诺奶酪片。", "合上面包卷,立即食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]