Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2cb4b90ca397464ebc6d5c5411d3f49c", "updated": "2025-05-11T12:21:43.625Z", "title": "Yung Chow (Yangzhou) Special Fried Rice", "subtitle": "福如", "description": "Fried rice has a rich history dating back approximately 13,500 years. This classic dish originated during the Qing Dynasty and was named after the city of Yangzhou where it was created. There are two common methods for cooking the egg: 'silver covered gold,' where the egg is scrambled before mixing into the rice, and 'gold covered silver,' where the egg is poured into the pan and stirred into the rice during cooking, coating the rice and other ingredients. For this recipe, the 'gold covered silver' technique is used to achieve a flavorful dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "groundnut oil", "char siu pork, cut into small cubes", "cooked prawns (shrimp).", "cold steamed rice", "oyster sauce", "light soy sauce", "peas", "pinch of salt, to taste", "egg, beaten", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Heat the groundnut oil in a non-stick wok. Add the pork and cook for 1 minute, then add the prawns and rice.", "Stir-fry for 2 minutes over high heat—your wok should be very hot so you can hear the ingredients sizzling.", "Add the oyster sauce, soy sauce, and peas to the wok.", "Continue stir-frying until the rice is heated through fully.", "Taste and add a pinch of salt if needed.", "Make a well in the center of the rice and pour in the beaten egg. Cook until the egg sets, then mix it thoroughly through the rice.", "Turn off the heat, drizzle with sesame oil, and serve immediately while hot." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2cb4b90ca397464ebc6d5c5411d3f49c", "updated": "2025-05-11T12:21:43.625Z", "title": "Yung Chow (Yangzhou) Spezial gebratener Reis", "subtitle": "福如", "description": "Gebratener Reis hat eine reiche Geschichte, die etwa 13.500 Jahre zurückreicht. Dieses klassische Gericht stammt aus der Qing-Dynastie und wurde nach der Stadt Yangzhou benannt, in der es entstanden ist. Es gibt zwei übliche Methoden, das Ei zuzubereiten: „Silber bedeckt Gold“, bei der das Ei verrührt wird, bevor es mit dem Reis vermischt wird, und „Gold bedeckt Silber“, bei der das Ei in die Pfanne gegeben und während des Kochens in den Reis eingerührt wird, wodurch der Reis und die anderen Zutaten bedeckt werden. Für dieses Rezept wird die „Gold bedeckt Silber“-Technik verwendet, um ein geschmackvolles Gericht zu erzielen.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Erdnussöl", "Char Siu Schweinefleisch, in kleine Würfel geschnitten", "gekochte Garnelen", "kalter, gedämpfter Reis", "Austernsauce", "helle Sojasauce", "Erbsen", "Prise Salz, nach Geschmack", "Ei, verquirlt", "Sesamöl" ] } ], "instructions": [ "Erhitzen Sie das Erdnussöl in einem Antihaft-Wok. Fügen Sie das Schweinefleisch hinzu und braten Sie es 1 Minute, dann geben Sie die Garnelen und den Reis dazu.", "Braten Sie alles 2 Minuten bei hoher Hitze – Ihr Wok sollte sehr heiß sein, sodass Sie das Knistern der Zutaten hören können.", "Fügen Sie die Austernsauce, Sojasauce und Erbsen zum Wok hinzu.", "Braten Sie weiter, bis der Reis vollständig durchgewärmt ist.", "Probieren Sie und fügen Sie bei Bedarf eine Prise Salz hinzu.", "Machen Sie eine Mulde in die Mitte des Reises und gießen Sie das verquirlte Ei hinein. Kochen Sie, bis das Ei gestockt ist, und vermischen Sie es dann gründlich mit dem Reis.", "Schalten Sie die Hitze aus, beträufeln Sie den Reis mit Sesamöl und servieren Sie ihn sofort heiß." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]