Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3b764d7db0f246a1aa8223313915978b", "updated": "2025-05-11T15:36:34.819Z", "title": "Traditional American-Style Hot Dog Buns", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sachets yeast", "lukewarm milk", "t65 flour .", "salt", "softened butter", "water" ] } ], "instructions": [ "Follow the procedure used for the milk bun recipe, incorporating the butter and water into the flour mixture before kneading." ], "notes_ingredients": "T55 and T65 flours are French varieties commonly used for breads and baguettes, available in specialty stores. You may substitute with strong flour if preferred.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3b764d7db0f246a1aa8223313915978b",
        "updated": "2025-05-11T15:36:34.819Z",
        "title": "传统美式热狗面包卷",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方材料",
            "ingredients": [
              "酵母包",
              "温牛奶",
              "T65 面粉",
              "盐",
              "软化黄油",
              "水"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "按照牛奶面包的制作方法,将黄油和水加入面粉混合物中后进行揉面。"
        ],
        "notes_ingredients": "T55 和 T65 面粉是法国常用于面包和法棍的品种,可在专门店购买。如有需要,可用高筋面粉替代。",
        "notes_instructions": null
      }
    ]