Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bf56e05a2ce64a759e870c2f9a4a78ee", "updated": "2025-05-11T11:24:32.243Z", "title": "BURGERS À LA MILANAISE", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ciabatta rolls (available from your baker).", "eggs", "dry bread crumbs", "all-purpose flour", "very thin veal escalopes, about 130 g each", "basil leaves", "mayonnaise", "beefsteak tomatoes", "piece parmesan", "oil for frying", "arugula, washed", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Lightly beat the eggs in a dish.", "Spread the bread crumbs and flour in two separate shallow dishes.", "Season the escalopes with salt and freshly ground pepper.", "Coat each escalope first in the flour, then dip into the beaten egg, and finally cover with bread crumbs.", "Chop the basil leaves finely.", "Mix the chopped basil with the mayonnaise in a bowl.", "Preheat the broiler.", "Wash the tomatoes and slice them into thin rounds.", "Use a vegetable peeler to shave the Parmesan into thin slices.", "Heat oil in a skillet over medium heat and fry the escalopes for 2-3 minutes on each side.", "Drain the fried escalopes on paper towels.", "Wrap the escalopes in aluminum foil to keep warm.", "Cut the ciabatta rolls in half and lightly toast them under the broiler.", "Spread the basil mayonnaise evenly over the cut sides of the rolls.", "Place a layer of arugula on the bottom halves, then add some tomato slices.", "Top with an escalope (cut in half if it doesn’t fit the roll) and a few Parmesan shavings.", "Close the rolls and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "bf56e05a2ce64a759e870c2f9a4a78ee",
        "updated": "2025-05-11T11:24:32.243Z",
        "title": "HAMBURGER ALLA MILANESE",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "panini di ciabatta (disponibili dal tuo fornaio).",
              "uova",
              "pangrattato secco",
              "farina 00",
              "scaloppine di vitello molto sottili, circa 130 g ciascuna",
              "foglie di basilico",
              "maionese",
              "pomodori beefsteak",
              "pezzo di parmigiano",
              "olio per friggere",
              "rucola, lavata",
              "sale",
              "pepe macinato"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Sbattere leggermente le uova in un piatto.",
          "Distribuire il pangrattato e la farina in due piatti fondi separati.",
          "Condire le scaloppine con sale e pepe macinato fresco.",
          "Passare ogni scaloppina prima nella farina, poi nelle uova sbattute e infine nel pangrattato.",
          "Tritare finemente le foglie di basilico.",
          "Mescolare il basilico tritato con la maionese in una ciotola.",
          "Preriscaldare il grill.",
          "Lavare i pomodori e affettarli a rondelle sottili.",
          "Usare un pelapatate per ricavare delle scaglie sottili di parmigiano.",
          "Scaldare l'olio in una padella a fuoco medio e friggere le scaloppine per 2-3 minuti per lato.",
          "Scolare le scaloppine fritte su carta assorbente.",
          "Avvolgere le scaloppine in carta alluminio per mantenere il calore.",
          "Tagliare a metà i panini di ciabatta e tostarli leggermente sotto il grill.",
          "Spalmare uniformemente la maionese al basilico sulle metà tagliate dei panini.",
          "Disporre uno strato di rucola sulla metà inferiore, poi aggiungere alcune fette di pomodoro.",
          "Completare con una scaloppina (tagliata a metà se troppo grande per il panino) e alcune scaglie di parmigiano.",
          "Chiudere i panini e servire subito."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]