Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9c68ccf6fe024911a7e1578ade621f2b", "updated": "2025-05-11T16:29:44.267Z", "title": "Tropchou", "subtitle": "Strasbourg Sausage with Horseradish Cream, Cabbage, and Cumin", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "milk buns", "strasbourg sausages", "leaves of curly green cabbage", "pork belly, cut into matchsticks", "horseradish", "crème fraîche", "cumin seeds", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Immerse the cabbage leaves in boiling salted water for 1 minute, then immediately rinse them under cold water.", "Drain and pat the cabbage leaves dry.", "Finely shred the cabbage leaves.", "In a frying pan, brown the pork belly, then add the shredded cabbage and cook together for 3-4 minutes.", "Allow this mixture to cool.", "Combine the horseradish, crème fraîche, and cumin seeds, then add this to the pork belly and cabbage mixture. Season with salt and pepper.", "Warm the buns in the oven for 5 minutes.", "Poach the sausages in gently simmering water for 3 minutes.", "Open the buns and fill them with the cabbage mixture and sausages.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9c68ccf6fe024911a7e1578ade621f2b", "updated": "2025-05-11T16:29:44.267Z", "title": "Tropchou", "subtitle": "Saucisse de Strasbourg à la crème de raifort, chou et cumin", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "petits pains au lait", "saucisses de Strasbourg", "feuilles de chou frisé vert", "poitrine de porc, coupée en allumettes", "raifort", "crème fraîche", "graines de cumin", "sel et poivre" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 160°C (315°F/Gaz 2-3).", "Plonger les feuilles de chou dans de l'eau bouillante salée pendant 1 minute, puis les rincer immédiatement sous l'eau froide.", "Égoutter et sécher les feuilles de chou.", "Émincer finement les feuilles de chou.", "Dans une poêle, faire dorer la poitrine de porc, puis ajouter le chou émincé et faire cuire ensemble pendant 3-4 minutes.", "Laisser refroidir ce mélange.", "Mélanger le raifort, la crème fraîche et les graines de cumin, puis incorporer ce mélange à celui de poitrine de porc et chou. Assaisonner avec sel et poivre.", "Réchauffer les petits pains au four pendant 5 minutes.", "Pocher les saucisses dans de l'eau frémissante pendant 3 minutes.", "Ouvrir les petits pains et les garnir avec le mélange de chou et les saucisses.", "Refermer les petits pains et servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.