Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "074460424f3d4d57bc5cf99b48767088", "updated": "2025-05-11T14:58:48.604Z", "title": "Ketchup", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "well-ripened tomatoes", "fresh ginger, chopped", "garlic cloves, chopped", "honey", "light brown sugar", "ground cumin", "ground cinnamon", "white wine vinegar" ] } ], "instructions": [ "Place the tomatoes in boiling water for 10 seconds, then remove and let them cool before peeling off the skins.", "Remove the seeds from the tomatoes and dice the flesh.", "Add all the ingredients to a saucepan and simmer over low heat for 45 minutes, stirring frequently.", "Blend the mixture until smooth and refrigerate." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "074460424f3d4d57bc5cf99b48767088", "updated": "2025-05-11T14:58:48.604Z", "title": "Ketchup", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "gut gereifte Tomaten", "frischer Ingwer, gehackt", "Knoblauchzehen, gehackt", "Honig", "hellbrauner Zucker", "gemahlener Kreuzkümmel", "gemahlener Zimt", "Weißweinessig" ] } ], "instructions": [ "Die Tomaten 10 Sekunden in kochendes Wasser tauchen, dann herausnehmen und abkühlen lassen, bevor die Haut entfernt wird.", "Die Kerne aus den Tomaten entfernen und das Fruchtfleisch würfeln.", "Alle Zutaten in einen Topf geben und bei schwacher Hitze 45 Minuten köcheln lassen, dabei häufig umrühren.", "Die Mischung glatt pürieren und kalt stellen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]