Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f039414637db4e6692ee5b35fcc01dc7", "updated": "2025-05-11T07:37:21.545Z", "title": "Lemon & Mint Mocktail", "subtitle": null, "description": "A wonderfully simple and refreshing drink that's quick to prepare. The fresh citrus combined with mint creates a delightful aroma and a zingy taste. Most of these ingredients are commonly found in your kitchen, so why not try making this refreshing mocktail today?", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lime, thinly sliced", "lemon, thinly sliced", "fresh mint leaves", "sugar (optional).", "sparkling water, to top up", "ice cubes, to serve" ] } ], "instructions": [ "Place the lime, lemon, and mint leaves into a tall glass, then add the sugar if you wish.", "Gently muddle the ingredients using the tip of a wooden spoon to release their oils and juices.", "Fill the glass with sparkling water and add ice cubes before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f039414637db4e6692ee5b35fcc01dc7", "updated": "2025-05-11T07:37:21.545Z", "title": "Mocktail citron et menthe", "subtitle": null, "description": "Une boisson merveilleusement simple et rafraîchissante, rapide à préparer. L'alliance d'agrumes frais et de menthe crée un arôme délicieux et un goût acidulé. La plupart de ces ingrédients se trouvent couramment dans votre cuisine, alors pourquoi ne pas essayer de préparer ce mocktail rafraîchissant dès aujourd'hui ?", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "citron vert, tranché finement", "citron jaune, tranché finement", "feuilles de menthe fraîches", "sucre (facultatif)", "eau pétillante, pour compléter", "glaçons, pour servir" ] } ], "instructions": [ "Placez le citron vert, le citron jaune et les feuilles de menthe dans un grand verre, puis ajoutez le sucre si vous le souhaitez.", "Écrasez doucement les ingrédients avec la pointe d'une cuillère en bois pour libérer leurs huiles et leurs jus.", "Remplissez le verre avec de l'eau pétillante et ajoutez des glaçons avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.
Identical first prompt
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →