Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "63942cfc8ac342d7aef46640a70331d7", "updated": "2025-05-11T18:55:52.810Z", "title": "Purple Sprouting Broccoli with Peanut Satay Sauce", "subtitle": "", "description": "Satay sauce, originally from Indonesia, has been embraced across many cultures, especially for its rich peanut flavor. Tender young broccoli stems are lightly steamed and coated with a flavorful, tangy peanut sauce. A simple and delicious dish to enjoy.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sesame seeds, toasted", "chunky peanut butter", "rice vinegar", "light soy sauce", "chilli flakes (optional).", "purple sprouting broccoli" ] } ], "instructions": [ "Toast the sesame seeds in a dry frying pan or wok over medium heat until they become lightly golden and fragrant.", "In a small saucepan over low heat, combine the peanut butter, rice vinegar, soy sauce, and chilli flakes (if using). Stir until the mixture is warmed through and fully blended.", "Trim the broccoli stems and cut them into bite-sized pieces. Place them in a steamer basket and steam for 4-5 minutes, or until tender.", "Transfer the broccoli to a serving plate, pour over the peanut satay sauce, and sprinkle with the toasted sesame seeds." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "63942cfc8ac342d7aef46640a70331d7",
        "updated": "2025-05-11T18:55:52.810Z",
        "title": "Broccolo Verde Violetta con Salsa Satay alle Arachidi",
        "subtitle": "",
        "description": "La salsa satay, originaria dell'Indonesia, è stata adottata in molte culture, apprezzata soprattutto per il suo ricco sapore di arachidi. Teneri gambi di broccolo giovane vengono leggermente cotti a vapore e ricoperti da una gustosa e saporita salsa di arachidi. Un piatto semplice e delizioso da gustare.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "semi di sesamo tostati",
              "burro di arachidi grossolano",
              "aceto di riso",
              "salsa di soia chiara",
              "fiocchi di peperoncino (opzionale)",
              "broccolo verde violetta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Tostare i semi di sesamo in una padella antiaderente o wok a fuoco medio finché diventano leggermente dorati e fragranti.",
          "In un pentolino a fuoco basso, unire il burro di arachidi, l'aceto di riso, la salsa di soia e i fiocchi di peperoncino (se utilizzati). Mescolare fino a quando il composto è riscaldato e ben amalgamato.",
          "Tagliare i gambi del broccolo a pezzi di dimensioni da morso. Metterli in un cestello per la cottura a vapore e cuocere per 4-5 minuti, o finché sono teneri.",
          "Trasferire il broccolo su un piatto da portata, versare sopra la salsa satay alle arachidi e cospargere con i semi di sesamo tostati."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]