Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ec3e13678bc744e9a320a29bbfc5338c", "updated": "2025-05-11T20:13:29.628Z", "title": "Beansprouts with Garlic & Onion", "subtitle": "The key to making this dish taste like it was from a Chinese takeaway is the white pepper; its subtle background heat enhances the dish, adding extra depth of flavor. Simple, wholesome, and irresistibly tasty.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "oil (vegetable, groundnut or coconut).", "garlic cloves, roughly chopped", "spring onions (scallions), halved and then thinly sliced lengthways", "onion, sliced", "beansprouts", "mushroom stir-fry sauce (or use shop-bought).", "white pepper", "salt (or to taste).", "sugar", "light soy sauce", "dark soy sauce", "vegetable stock", "cornflour (cornstarch) mixed with 2 tbsp water", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Heat the oil in a wok over medium-high heat and sauté the garlic and spring onions for about 30 seconds, or until they release their fragrance.", "Add the sliced onion and cook for an additional minute before adding the beansprouts. Stir-fry for another minute.", "Mix in the Mushroom Stir-Fry Sauce, white pepper, salt, sugar, light and dark soy sauces, and vegetable stock. Cook thoroughly for 2-3 minutes.", "Gradually pour in the cornflour mixture while stirring continuously to thicken the sauce.", "Take the wok off the heat, mix in the sesame oil, and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ec3e13678bc744e9a320a29bbfc5338c", "updated": "2025-05-11T20:13:29.628Z", "title": "Broto de Feijão com Alho e Cebola", "subtitle": "A chave para fazer este prato ter gosto de comida chinesa para viagem é a pimenta branca; seu calor sutil de fundo realça o prato, adicionando profundidade extra de sabor. Simples, saudável e irresistivelmente saboroso.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "óleo (vegetal, de amendoim ou de coco).", "dentes de alho, grosseiramente picados", "cebolinha, cortada ao meio e depois fatiada finamente no sentido do comprimento", "cebola, fatiada", "broto de feijão", "molho para salteado de cogumelos (ou use comprado pronto).", "pimenta branca", "sal (ou a gosto).", "açúcar", "molho de soja claro", "molho de soja escuro", "caldo de legumes", "amido de milho misturado com 2 colheres de sopa de água", "óleo de gergelim" ] } ], "instructions": [ "Aqueça o óleo em um wok em fogo médio-alto e refogue o alho e a cebolinha por cerca de 30 segundos, ou até liberarem seu aroma.", "Adicione a cebola fatiada e cozinhe por mais um minuto antes de adicionar o broto de feijão. Salteie por mais um minuto.", "Misture o molho para salteado de cogumelos, a pimenta branca, o sal, o açúcar, os molhos de soja claro e escuro, e o caldo de legumes. Cozinhe bem por 2-3 minutos.", "Gradualmente despeje a mistura de amido de milho enquanto mexe continuamente para engrossar o molho.", "Retire o wok do fogo, misture o óleo de gergelim e sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]