Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b577000a18934333be6f189edb6b3e57", "updated": "2025-05-11T14:25:41.843Z", "title": "Chinese Broccoli in Garlic Sauce", "subtitle": null, "description": "This dish brings back vivid childhood memories of the strong garlic aroma that filled the kitchen when Dad prepared it at home. The more garlic you add, the richer the flavor and health benefits, but be prepared for a potent garlic scent the next day!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "groundnut oil", "garlic cloves, crushed", "gai lan (chinese broccoli) or tenderstem broccoli, stems chopped and leaves separated", "onion, cut into strips", "chinese rice wine", "oyster sauce (or vegetarian oyster sauce).", "dark soy sauce", "light soy sauce", "vegetable stock", "salt", "white pepper", "granulated sugar", "cornflour (cornstarch) mixed with 2 tbsp water", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Heat a wok over medium-high heat, then add the oil and crushed garlic. Fry for about 15 seconds until fragrant.", "Add the broccoli stems and onion strips, stir-frying for 2 minutes, then incorporate the broccoli leaves and cook for an additional minute.", "Pour in the remaining ingredients, except for the cornflour mixture and sesame oil, and bring the sauce to a boil.", "Once boiling, gradually add the cornflour mixture while stirring continuously to thicken the sauce.", "Remove the wok from heat, stir in the sesame oil, and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b577000a18934333be6f189edb6b3e57",
        "updated": "2025-05-11T14:25:41.843Z",
        "title": "लहसुन की चटनी में चीनी ब्रोकोली",
        "subtitle": null,
        "description": "यह व्यंजन बचपन की तीव्र यादें ताजा करता है जब रसोई में लहसुन की तेज़ खुशबू महकती थी जब पिताजी इसे घर पर बनाते थे। जितना अधिक लहसुन डालेंगे, स्वाद और स्वास्थ्य लाभ उतने ही सशक्त होंगे, लेकिन अगले दिन जबरदस्त लहसुन की गंध के लिए तैयार रहें!",
        "ingredients": [
          {
            "section": "व्यंजन के लिए",
            "ingredients": [
              "मूंगफली का तेल",
              "लहसुन की कलियाँ, कुचली हुई",
              "गाई लान (चीनी ब्रोकोली) या टेंडरस्टेम ब्रोकोली, डंठल कटे हुए और पत्तियाँ अलग की हुईं",
              "प्याज़, पतली लकीरों में कटा हुआ",
              "चीनी चावल की शराब",
              "ऑयस्टर सॉस (या शाकाहारी ऑयस्टर सॉस)",
              "गाढ़ा सोया सॉस",
              "हल्का सोया सॉस",
              "सब्ज़ी का शोरबा",
              "नमक",
              "सफेद मिर्च",
              "दानेदार चीनी",
              "मकई का आटा (कॉर्नस्टार्च) 2 टेबलस्पून पानी के साथ मिलाया हुआ",
              "तिल का तेल"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "मध्यम-तेज़ आँच पर एक वोक गरम करें, फिर तेल और कुचले हुए लहसुन डालें। लगभग 15 सेकंड तक भूनें जब तक खुशबू न आने लगे।",
          "ब्रोकली के डंठल और प्याज़ की पट्टियाँ डालें, 2 मिनट तक भूनें, फिर ब्रोकली की पत्तियाँ डालें और एक अतिरिक्त मिनट पकाएं।",
          "बाकी के सूखे पदार्थ डालें, मकई के आटे के मिश्रण और तिल के तेल को छोड़कर, और सॉस को उबालें।",
          "जब सॉस उबलने लगे, तो धीरे-धीरे मकई के आटे का मिश्रण डालते हुए लगातार हिलाएं ताकि सॉस गाढ़ा हो जाए।",
          "वोक को आँच से हटा दें, तिल का तेल मिलाएं और तुरंत परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]