Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "74989b7a17fb49308081f92ec6a28f1c", "updated": "2025-05-11T10:39:40.596Z", "title": "Duck Chic Burgers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plain rolls with mixed-seeds topping", "duck breasts", "bunch fresh mixed herbs (chervil, tarragon, chives..).", "prepared french dressing (vinaigrette).", "ready-made duck foie gras (canned or potted).", "pot of caramelized onions or onion marmalade", "barbecue sauce", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Trim any excess fat from the duck breasts, then score the skin in a crisscross pattern using the tip of a sharp knife. Season both sides with salt and pepper.", "Place the duck breasts skin-side down in a very hot skillet without adding any fat. Cook for 6 to 8 minutes, then turn them over and continue cooking for another 5 minutes.", "Wrap each duck breast individually in aluminum foil and let rest for 10 minutes.", "Preheat the broiler.", "Roughly chop the fresh herbs and combine them with the vinaigrette in a bowl.", "Slice the foie gras very thinly and cut the duck breasts lengthwise into thin strips.", "Slice the rolls in half and toast them lightly under the broiler.", "Spread the caramelized onions or onion marmalade evenly on the base of each roll. Arrange the duck strips on top, followed by slices of foie gras. Add the herb mixture over these, then spread barbecue sauce on the top half of each roll. Close the rolls and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "74989b7a17fb49308081f92ec6a28f1c",
        "updated": "2025-05-11T10:39:40.596Z",
        "title": "Hambúrgueres Chiques de Pato",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "pães simples com cobertura de sementes variadas",
              "peitos de pato",
              "maço de ervas frescas variadas (cerefólio, estragão, cebolinha...)",
              "molho francês preparado (vinagrete)",
              "foie gras de pato pronto (enlatado ou em pote)",
              "pote de cebolas caramelizadas ou geleia de cebola",
              "molho barbecue",
              "sal",
              "pimenta moída"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Remova o excesso de gordura dos peitos de pato, em seguida faça cortes cruzados na pele usando a ponta de uma faca afiada. Tempere os dois lados com sal e pimenta.",
          "Coloque os peitos de pato com a pele para baixo em uma frigideira bem quente sem adicionar gordura. Cozinhe por 6 a 8 minutos, depois vire-os e continue cozinhando por mais 5 minutos.",
          "Envolva cada peito de pato individualmente em papel alumínio e deixe descansar por 10 minutos.",
          "Pré-aqueça a grelha do forno.",
          "Pique grosseiramente as ervas frescas e misture-as com o vinagrete em uma tigela.",
          "Fatie o foie gras bem fino e corte os peitos de pato longitudinalmente em tiras finas.",
          "Corte os pães ao meio e toste-os levemente sob a grelha.",
          "Espalhe as cebolas caramelizadas ou geleia de cebola uniformemente na base de cada pão. Disponha as tiras de pato por cima, seguidas das fatias de foie gras. Adicione a mistura de ervas sobre estes, depois espalhe o molho barbecue na metade superior de cada pão. Feche os pães e sirva imediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]