Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "602872eeb4de4c068c07ead7cd23105e", "updated": "2025-05-11T15:57:38.045Z", "title": "Chipolata, Caperberries, Cucumber Tomato Pesto Hot Dogs", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "milk buns", "chipolata sausages", "cucumber", "caster (superfine) sugar", "rice vinegar", "semi-dried (sun-blushed) tomatoes in oil", "olive oil", "grated parmesan cheese", "espelette chilli powder .", "salt and pepper", "snow peas (mangetout).", "caperberries with their stems, halved lengthways" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Cut the cucumber into quarters lengthwise, remove the seeds, then slice thinly.", "Combine the cucumber slices with sugar and rice vinegar, then cover with water.", "Use a food processor to blend the semi-dried tomatoes, olive oil, parmesan cheese, and chilli powder into a pesto. Season with salt and pepper to taste.", "Blanch the snow peas in boiling salted water for 5 minutes.", "Immediately rinse the snow peas under cold water and slice them diagonally.", "Grill the sausages for about 10 minutes, until nicely browned and fully cooked.", "Warm the buns in the oven for 5 minutes.", "Slice open the buns, place the sausages inside, spread with the tomato pesto, and add the cucumber slices, snow peas, and halved caperberries.", "Close the buns and serve right away." ], "notes_ingredients": "Espelette chilli powder is a mild and fruity spice from the Basque region, available at speciality food stores. It can be replaced with a mixture of sweet paprika and chilli powder in a 3:1 ratio.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "602872eeb4de4c068c07ead7cd23105e", "updated": "2025-05-11T15:57:38.045Z", "title": "小香肠、刺山柑果、黄瓜番茄青酱热狗", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "牛奶面包胚", "小香肠", "黄瓜", "细砂糖", "米醋", "半干(日晒)橄榄油浸番茄", "橄榄油", "帕尔马干酪碎", "埃斯普莱特辣椒粉", "盐和胡椒", "荷兰豆", "带柄刺山柑果,对半纵向切开" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至160°C(315°F/煤气炉2-3档)。", "将黄瓜纵向切成四份,去籽后薄片切片。", "将黄瓜片与砂糖和米醋混合,然后加入水覆盖。", "用搅拌机将半干番茄、橄榄油、帕尔马干酪和辣椒粉搅打成青酱。用盐和胡椒调味。", "将荷兰豆在加盐沸水中焯烫5分钟。", "立即用冷水冲洗荷兰豆,并斜切成片。", "将香肠烤约10分钟,直到表面金黄且完全熟透。", "将面包胚放入烤箱加热5分钟。", "将面包胚切开,放入香肠,涂抹番茄青酱,再加入黄瓜片、荷兰豆和对半刺山柑果。", "合上面包,立即食用。" ], "notes_ingredients": "埃斯普莱特辣椒粉是一种巴斯克地区的温和果香辣椒香料,特产食品店有售。可用甜辣椒粉与辣椒粉按3:1比例混合替代。", "notes_instructions": null } ]