Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ca74b95b89804dcc937df26859d9bc92", "updated": "2025-05-11T11:35:17.483Z", "title": "Smoked Salmon and Curried Bagels", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sesame bagels", "carrots", "olive oil", "cucumber", "heavy sour cream or soft cream cheese", "curry powder", "runny honey", "juice of", "smoked salmon", "young salad greens (arugula, purslane..), washed", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Peel and grate the carrots. Toss them in a bowl with half of the olive oil, a pinch of salt, and some pepper.", "Wash the cucumber and cut it into thin slices. Combine these with the remaining oil, a pinch of salt, and pepper in a separate bowl.", "In another bowl, blend the sour cream or cream cheese with the curry powder, honey, and lemon juice. Season this mixture with salt and pepper to taste.", "Prepare the smoked salmon slices for assembling the bagels.", "Preheat the broiler or a panini toaster.", "Slice the bagels in half. Spread a layer of the curried cream mixture onto the bottom half of each bagel. Add the salad greens, then layer with smoked salmon, grated carrots, and cucumber slices. Top with the other half of the bagels, gently pressing them down.", "Toast the assembled bagels under the broiler or in the toaster for 4-5 minutes. Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ca74b95b89804dcc937df26859d9bc92", "updated": "2025-05-11T11:35:17.483Z", "title": "Bagel al Salmone Affumicato e al Curry", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "bagel al sesamo", "carote", "olio extravergine d'oliva", "cetriolo", "panna acida densa o formaggio cremoso morbido", "polvere di curry", "miele fluido", "succo di", "salmone affumicato", "insalata giovane (rucola, portulaca..), lavata", "sale", "pepe macinato" ] } ], "instructions": [ "Sbucciare e grattugiare le carote. Mescolarle in una ciotola con metà dell'olio d'oliva, un pizzico di sale e un po' di pepe.", "Lavare il cetriolo e tagliarlo a fette sottili. Unire queste fette al resto dell'olio, un pizzico di sale e pepe in una ciotola separata.", "In un'altra ciotola, amalgamare la panna acida o il formaggio cremoso con la polvere di curry, il miele e il succo di limone. Condire questo composto con sale e pepe a piacere.", "Preparare le fette di salmone affumicato per assemblare i bagel.", "Preriscaldare il grill o un tostapane per panini.", "Dividere i bagel a metà. Spalmare uno strato della crema al curry sulla metà inferiore di ogni bagel. Aggiungere l’insalata, poi sovrapporre il salmone affumicato, le carote grattugiate e le fette di cetriolo. Coprire con l’altra metà del bagel, premendo delicatamente.", "Tostare i bagel assemblati sotto il grill o nel tostapane per 4-5 minuti. Servire subito." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]