Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "60d03f917c42414ea8085473d754fbce", "updated": "2025-05-11T08:29:12.978Z", "title": "Reuben Meatloaf", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "yellow onion, cut into 5cm pieces", "carrot, cut into 5cm pieces", "extra-virgin olive oil or canola oil", "sauerkraut, drained and squeezed dry", "diced swiss cheese", "ketchup, divided", "caraway seeds", "salt", "egg, lightly beaten", "fresh breadcrumbs, preferably from jewish rye bread", "lean (90% or leaner) ground beef", "low-fat mayonnaise", "chopped dill pickles" ] } ], "instructions": [ "Sauté the onion and carrot in a large skillet over medium heat for 5 to 10 minutes, until tender.", "Transfer the cooked vegetables to a large bowl. Add the Swiss cheese, ketchup, sauerkraut, salt, and caraway seeds; mix well to combine.", "Stir in the fresh breadcrumbs and beaten egg, then add the ground beef. Mix everything together until evenly combined.", "Shape the meat mixture into a loaf and place it on a baking sheet.", "Bake the meatloaf until fully cooked, then slice and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "60d03f917c42414ea8085473d754fbce",
        "updated": "2025-05-11T08:29:12.978Z",
        "title": "鲁宾肉饼",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "黄洋葱,切成5厘米段",
              "胡萝卜,切成5厘米段",
              "特级初榨橄榄油或菜籽油",
              "酸菜,沥干并挤干水分",
              "切丁的瑞士奶酪",
              "番茄酱,分次使用",
              "葛缕子籽",
              "盐",
              "鸡蛋,轻轻打散",
              "新鲜面包屑,最好用犹太黑麦面包制成",
              "瘦牛肉末(90%或以上瘦肉)",
              "低脂蛋黄酱",
              "切碎的莳萝泡菜"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "用中火在大煎锅中翻炒洋葱和胡萝卜5至10分钟,直到变软。",
          "将煮熟的蔬菜转移到大碗中。加入瑞士奶酪、番茄酱、酸菜、盐和葛缕子籽,充分混合均匀。",
          "加入新鲜面包屑和打散的鸡蛋,然后加入牛肉末。将所有材料搅拌均匀混合。",
          "将肉馅塑形成肉饼,放在烤盘上。",
          "烘烤肉饼直到完全熟透,然后切片上桌。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]