Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9a6f83ea12d8497180cb2c6579f691f5", "updated": "2025-05-11T16:27:34.586Z", "title": "Pistachio Hot Dog with Toulouse Sausage, Diced Foie Gras, and Dried Apricots", "subtitle": "Pistachio Pesto", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "traditional hot dog buns", "toulouse sausages", "dried apricots, diced", "armagnac", "pistachios", "olive oil", "handful of rocket (arugula).", "salt and pepper", "fresh foie gras, diced" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Place the dried apricots and Armagnac in a saucepan, cover with water, and bring to a boil.", "Remove from heat and let it sit for 15 minutes.", "Using a food processor, blend three-quarters of the pistachios with olive oil and rocket to create a pesto.", "Season the pesto with salt and pepper to taste.", "In a very hot frying pan without added fat, brown the diced foie gras.", "Remove and drain on a paper towel.", "Season the foie gras lightly with salt and pepper.", "In the same pan, sauté the soaked apricots using the fat rendered from the foie gras, cooking over low heat for 2-3 minutes.", "Grill the sausages for about 10 minutes or until they are well browned and fully cooked.", "Warm the hot dog buns in the oven for 5 minutes.", "Open the buns and spread the pistachio pesto inside.", "Place the grilled sausages in the buns, then top with the foie gras, sautéed apricots, and the remaining pistachios.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9a6f83ea12d8497180cb2c6579f691f5", "updated": "2025-05-11T16:27:34.586Z", "title": "هوت دوغ بالفستق مع سجق تولوز، فوا جرا مكعبات، ومشمش مجفف", "subtitle": "بيستو الفستق", "description": "", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "خبز هوت دوغ تقليدي", "سجق تولوز", "مشمش مجفف، مقطع مكعبات", "أرمانياك", "فستق", "زيت زيتون", "حفنة من جرّوبي الجرجير", "ملح وفلفل", "فوا جرا طازج، مقطع مكعبات" ] } ], "instructions": [ "سخن الفرن إلى 160 درجة مئوية (315 درجة فهرنهايت / غاز 2-3).", "ضع المشمش المجفف والأرمانياك في قدر، غطه بالماء، واتركه يغلي.", "أبعده عن النار واتركه لمدة 15 دقيقة.", "باستخدام محضر الطعام، اخلط ثلاثة أرباع كمية الفستق مع زيت الزيتون والجرجير لصنع بيستو.", "تبّل البيستو بالملح والفلفل حسب الذوق.", "في مقلاة ساخنة جداً بدون إضافة دهن، حمّر مكعبات الفوا جرا.", "أزلها وصفيها على منشفة ورقية.", "تبّل الفوا جرا بخفة بالملح والفلفل.", "في نفس المقلاة، اقلي المشمش المنقوع باستخدام الدهون التي أُخرجت من الفوا جرا، واطه على نار هادئة 2-3 دقائق.", "اشوي السجق حوالي 10 دقائق أو حتى يتحمر وينضج تماماً.", "سخن أرغفة الهوت دوغ في الفرن لمدة 5 دقائق.", "افتح الأرغفة وادهن داخلها بيستو الفستق.", "ضع السجق المشوي في الأرغفة، ثم أضف الفوا جرا، والمشمش المقلي، والفستق المتبقي.", "أغلق الأرغفة وقدّم على الفور." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]