Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f94503126a8c4ba28060d3c0e3e98fbb", "updated": "2025-05-11T20:30:19.024Z", "title": "Spiced Bok Choy", "subtitle": "Tender bok choy is stir-fried in a fragrant, spicy Cantonese sauce. Stir-frying is a fast cooking method that produces vegetables that are tender yet crisp, preserving more nutrients and vibrant colors.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "baby bok choy", "oil (vegetable, groundnut or coconut).", "grated fresh ginger", "garlic clove, finely chopped", "red bird's-eye chilli, finely chopped", "rice wine", "sugar", "mushroom stir-fry sauce (or use shop-bought).", "light soy sauce", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Trim the ends of the bok choy.", "Wash thoroughly, pat dry with kitchen paper, and set aside.", "Heat a large non-stick wok over medium-high heat.", "Add the oil, ginger, and garlic, then fry for 30 seconds until aromatic.", "Add the chilli and cook for an additional 30 seconds.", "Add the bok choy and rice wine, then stir-fry for 1 minute before adding the sugar, Mushroom Stir-Fry Sauce, and soy sauce.", "Cook for another minute, or until the bok choy is tender.", "Remove from heat, drizzle with sesame oil, and serve warm." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f94503126a8c4ba28060d3c0e3e98fbb", "updated": "2025-05-11T20:30:19.024Z", "title": "Bok Choy Épicé", "subtitle": "Le bok choy tendre est sauté dans une sauce cantonaise parfumée et épicée. Le sauté est une méthode de cuisson rapide qui produit des légumes à la fois tendres et croquants, préservant ainsi davantage de nutriments et des couleurs vives.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "bébés bok choy", "huile (végétale, d'arachide ou de coco)", "gingembre frais râpé", "gousse d'ail finement hachée", "piment oiseau rouge finement haché", "vin de riz", "sucre", "sauce pour sauté aux champignons (ou utiliser une sauce du commerce)", "sauce soja claire", "huile de sésame" ] } ], "instructions": [ "Coupez les extrémités du bok choy.", "Lavez soigneusement, séchez avec un papier absorbant, puis réservez.", "Chauffez un grand wok antiadhésif à feu moyen-vif.", "Ajoutez l'huile, le gingembre et l'ail, puis faites sauter pendant 30 secondes jusqu'à ce que cela dégage un arôme.", "Ajoutez le piment et faites cuire 30 secondes supplémentaires.", "Ajoutez le bok choy et le vin de riz, puis faites sauter pendant 1 minute avant d'ajouter le sucre, la sauce pour sauté aux champignons et la sauce soja.", "Poursuivez la cuisson pendant une minute de plus, ou jusqu'à ce que le bok choy soit tendre.", "Retirez du feu, arrosez d'huile de sésame et servez chaud." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]