Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d81f600e375c418ba8a9c7ea25406805", "updated": "2025-05-11T19:56:23.360Z", "title": "Spicy Hoisin Mixed Vegetables", "subtitle": "Chunky vegetables stir-fried in a rich, sticky, sweet, and aromatic sauce with a touch of chili, served alongside creamy cashew nuts.", "description": "Once you try this flavorful dish, it will quickly become a favorite. Everything cooks in one wok, making cleanup effortless afterward.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "groundnut oil", "garlic cloves, finely chopped", "grated fresh ginger", "onion, diced", "carrot, diced", "canned water chestnuts, drained", "baby corn cobs, halved lengthways", "canned straw mushrooms, drained", "button mushrooms, cut into bite-sized pieces", "canned bamboo shoots, drained", "rice vinegar", "soy sauce", "hoisin sauce", "dried chilli flakes", "cornflour (cornstarch) mixed with 30 ml water", "sesame oil", "unsalted roasted cashew nuts (if you have salted cashew nuts, rinse under cold water and pat dry)." ] } ], "instructions": [ "Heat a wok over medium-high heat. Once hot, add the oil, garlic, and ginger, frying until fragrant, about 15 seconds.", "Add the onion and carrot, cooking for 2 minutes. Then add the water chestnuts, baby corn, straw mushrooms, button mushrooms, and bamboo shoots, stir-frying for an additional 2 minutes.", "Reduce the heat to medium. Add the rice vinegar, soy sauce, Hoisin Sauce, and chilli flakes, and continue stir-frying for 2 to 3 minutes.", "Slowly pour in the cornflour mixture while stirring constantly to thicken the sauce.", "Remove from the heat, then stir in the sesame oil and cashew nuts until well combined.", "Transfer to a serving dish and enjoy." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d81f600e375c418ba8a9c7ea25406805", "updated": "2025-05-11T19:56:23.360Z", "title": "Würziges Hoisin-Gemischtes Gemüse", "subtitle": "Grobstückiges Gemüse, gebraten in einer reichhaltigen, klebrigen, süßen und aromatischen Sauce mit einem Hauch Chili, serviert mit cremigen Cashewnüssen.", "description": "Sobald Sie dieses geschmackvolle Gericht probiert haben, wird es schnell zu einem Favoriten. Alles wird in einem Wok zubereitet, was die Reinigung danach mühelos macht.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Erdnussöl", "Knoblauchzehen, fein gehackt", "geriebener frischer Ingwer", "Zwiebel, gewürfelt", "Karotte, gewürfelt", "Dosen-Wasserkastanien, abgetropft", "Mini-Maiskolben, längs halbiert", "Dosen-Strohpilze, abgetropft", "Champignons, in mundgerechte Stücke geschnitten", "Dosen-Bambussprossen, abgetropft", "Reisessig", "Sojasauce", "Hoisin-Sauce", "getrocknete Chiliflocken", "Maisstärke (Speisestärke) gemischt mit 30 ml Wasser", "Sesamöl", "ungesalzene geröstete Cashewnüsse (wenn Sie gesalzene Cashewnüsse haben, spülen Sie diese unter kaltem Wasser ab und tupfen sie trocken)." ] } ], "instructions": [ "Erhitzen Sie einen Wok bei mittlerer bis hoher Hitze. Sobald er heiß ist, geben Sie das Öl, den Knoblauch und den Ingwer hinzu und braten Sie alles etwa 15 Sekunden, bis es duftet.", "Geben Sie die Zwiebel und die Karotte hinzu und braten Sie sie 2 Minuten. Fügen Sie dann die Wasserkastanien, Mini-Mais, Strohpilze, Champignons und Bambussprossen hinzu und braten Sie alles weitere 2 Minuten unter Rühren.", "Reduzieren Sie die Hitze auf mittlere Stufe. Geben Sie Reisessig, Sojasauce, Hoisin-Sauce und Chiliflocken hinzu und braten Sie alles weitere 2 bis 3 Minuten unter Rühren.", "Gießen Sie langsam die Maisstärkemischung unter ständigem Rühren ein, um die Sauce zu verdicken.", "Nehmen Sie den Wok vom Herd, dann rühren Sie Sesamöl und Cashewnüsse unter, bis alles gut vermischt ist.", "Geben Sie das Gericht auf eine Servierplatte und genießen Sie es." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]